Lotus

流传

liúchuán · HSK 4

Значения

  1. иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться

Примеры

  • 流传下来 — дойти (иметь хождение) до наших дней
  • 教授健忘的笑话在全校广为流传 — забавная история про забывчивость профессора распространилась по всей школе

Слова с 流传

  • 广为流传 guǎng wéi liúchuán — широко распространиться, быть широко обсуждаемым (о новости или слухе)
  • 流传下去 liúchuán xiàqu — передаваться из поколения в поколение
  • 流传后世 liúchuán hòushì — передавать следующим поколениям
  • 流传开来 liúchuán kāilái — распространиться
  • 缪种流传 miùzhǒng liúchuán — вм. 谬种流传
  • 谬种流传 miùzhǒng liúchuán — семена ошибок (неверные концепции) получают широкое распространение; ошибки входят в традицию
  • 交流传动 jiāoliú chuándòng — привод переменного тока
  • 对流传热 duìliú chuánrè — конвективный теплообмен, конвективный теплоперенос
  • 广泛流传 guǎngfàn liúchuán — иметь широкое хождение, широко распространиться
  • 流传下来 liúchuán xiàlái — дойти (иметь хождение) до наших дней
  • 流传于世 传播流行于后代。 初刻拍案惊奇·卷十二: “所以今日依着本传, 把此话文重新流传于世, 使人简便好看。 ”
  • 辗转流传 spread from place to place; pass through many places; pass through many hands
  • 流传输 stream transmission
  • 万古流传 be remembered forever
  • 交流传信 alternating-current signaling, AC signalling
  • 交流传输 alternating-current transmission
  • 位流传输 bit stream transmission
  • 冠带流传 trad. official position will be handed down to descendents
  • 到处流传 по рукам ходить
  • 千古流传 传播极为久远。 初刻拍案惊奇·卷八: “每讶衣冠多盗贼, 谁知盗贼有英豪? 试观当日及时雨, 千古流传义气高。 ”
  • 单流传输 neutral transmission
  • 双流传信 double-current signalling
  • 双流传动 двухпоточная передача
  • 双流传输 double-current transmission
  • 口碑流传 widely praised (idiom); with an extensive public reputation
  • 对流传质 convective mass transfer
  • 对流传递 convective transfer
  • 层流传热 laminar heat transfer
  • 层流传质 laminar mass transfer
  • 平流传热 адвективный перенос тепла

Иероглифы

Статьи — БКРС