Lotus

传

chuán; zhuàn · HSK 3

Значения

  1. chuán — передавать; сообщать; распространять; пропагандировать; проповедовать
  2. chuán — передавать, завещать, оставлять в наследство (что-л.)
  3. chuán — передавать, выражать (напр. чувства)
  4. chuán — физ. проводить, являться проводником (чего-л.)
  5. chuán — вызывать, предлагать явиться (напр. в суд); привести, арестовать
  6. chuán — переносить инфекцию на (кого-л.), заражать
  7. zhuàn — * ехать на подставах (перекладных)
  8. chuán — передаваться, распространяться; быть широко известным (популярным)

Примеры

  • 宣传文学 — агитационно-пропагандистская литература; литература как средство пропаганды
  • 文字宣传 — письменная пропаганда
  • 宣传机器 — пропагандистская машина
  • 传播文化 — насаждать культуру
  • 传播知识 — распространять знания
  • 流传下来 — дойти (иметь хождение) до наших дней
  • 广为传播 — широко распространять
  • 复杂遗传 — биол. комплексная наследственность

Слова с 传

  • 传统 chuántǒng — устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
  • 宣传 xuānchuán — пропагандировать; пропаганда, агитация (и пропаганда); агитационно-пропагандистский
  • 传说 chuánshuō — слухи; пересуды; говорят о... (о слухах)
  • 传播 chuánbō — распространять (учение, взгляды), насаждать, передавать; распространяться; проповедовать
  • 传奇 chuánqí — лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (эпохи Тан — Сун)
  • 传递 chuándì — передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
  • 传来 chuánlái — долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
  • 遗传 yíchuán — передаваться по наследству; унаследовать; наследовать; наследство, наследование, наследственная передача; биол. наследственность; унаследованный, наследственный; генетика, генетический
  • 传出 chuánchū — распускать, распространять, разглашать
  • 传达 chuándá — передавать, сообщать, доводить до сведения, информировать
  • 传输 chuánshū — эл. передача, передавать
  • 传真 chuánzhēn — факс, факсимиле; передавать факс
  • 传言 chuányán — передавать (чьи-л.) слова
  • 传闻 chuánwén — передавать новости
  • 传染 chuánrǎn — распространять заразу (инфекцию), заражать, передавать; заразный, инфекционный, трансмиссивный; инфекция; заражение
  • 流传 liúchuán — иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться
  • 传媒 chuánméi — см. 传播媒介
  • 传染病 chuánrǎnbìng — инфекционная (заразная) болезнь
  • 传授 chuánshòu — преподавать, передавать, распространять (знания); преподавание
  • 传单 chuándān — рекламная листовка, флаер, буклет
  • 传承 chuánchéng — передаваться (по наследству); продолжаться; принимать (от предшественников); преемственность; наследие
  • 传记 zhuànjì — биография, жизнеописание
  • 相传 xiāngchuán — передавать, передаваться
  • 传人 chuánrén — позвать; вызвать (напр. в суд)
  • 失传 shīchuán — не дойти до потомков; утеряться, быть утраченным; быть забытым, не получить признания; кануть в Лету
  • 祖传 zǔchuán — переданный (унаследованный) от предков; наследственный, фамильный
  • 传入 chuánrù — проникнуть; дойти (напр., о теории и т.п.)
  • 传到 chuándào — долететь, дойти, донестись (об известиях, звуках)
  • 传送 chuánsòng — передавать, пересылать, транспортировать
  • 传世 chuánshì — передавать потомству, передавать из поколения в поколение; остаться в веках, наследие

Иероглифы

Статьи — БКРС