Lotus

流水

liúshuǐ · HSK 7

Значения

  1. поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
  2. приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账)
  3. ежедневный приход и расход
  4. сразу, немедленно
  5. театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
  6. прокрутка (в азартных играх)
  7. см. 水单

Примеры

  • 沔彼流水 — полно воден этот поток
  • 渗流水 — вадозная вода
  • 打个落花流水 — разбиться вдребезги
  • 高细圈流水泥磨 — цементная мельница тонкого помола замкнутого цикла
  • 流水不盈科不行 — проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]
  • 把敌人打了个落花流水 — разбили противника в пух и прах
  • 地表流水的地质作用 — геологическая деятельность поверхностных вод
  • 流水不腐 — посл. текучая вода не протухнет

Слова с 流水

  • 落花流水 luòhuā liúshuǐ — опадают цветы, утекает вода (обр. в знач.: отцветание природы, полный упадок, запустение)
  • 流水线 liúshuǐxiàn — конвейер, поточная линия (производства)
  • 行云流水 xíngyún liúshuǐ — плывущие облака и текущая вода; обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный (о стиле литературы, рисования и пения); б) скоропреходящий, быстротечный)
  • 高山流水 gāoshānliúshuǐ — высокие горы, струящиеся потоки; водопад
  • 小桥流水 xiǎoqiáo liúshuǐ — мостики с текущими под ними реками
  • 潺潺流水 chánchán liúshuǐ — журчащий поток
  • 流水账 liúshuǐzhàng — текущий счёт
  • 长流水 chángliúshuǐ — вм. 细水长流
  • 流水作业 liúshuǐ zuòyè — текущая деятельность
  • 流水号 liúshuǐhào — текущий номер, порядковый номер, серийный номер, индивидуальный номер
  • 流水声 liúshuǐshēng — звук проточной воды
  • 流水帐 liúshuǐzhàng — см. 流水账
  • 流水席 liúshuǐxí — съезд гостей, поточный (посменный) порядок усаживания гостей за стол (для угощения)
  • 自流水 zìliúshuǐ — артезианская вода
  • 付之流水 fùzhīliūshuǐ — бросить [это] в водный поток (обр. в знач.: не принять во внимание, отнестись с полным пренебрежением)
  • 付诸流水 fùzhū liúshuǐ — поставить на чем-то крест, что-то сделать насмарку, не оправдать надежд
  • 流水地貌 liúshuǐdìmào — рельеф местности, образованный размывом и наносом почвы (напр. ущелья, долины)
  • 流水高山 liúshuǐgāoshān — текущие воды, высокие горы (обр. о музыкальном шедевре, понятном лишь искушённому)
  • 流水不腐 liúshuǐbùfǔ — проточная вода не загнивает [дверные шарниры не бывают источены червем] (обр. о полезности движения для здоровья)
  • 流水落花 liúshuǐ luòhuā — см. 落花流水
  • 流水无情 у бегущей воды нет чувств; обр. 1) время бепощадно; время не остановишь, не вернёшь; дважды в одну реку не войдёшь; 2) о жестоком, бессердечном человеке
  • 桃花流水 形容春日美景。也比喻男女爱情。
  • 流水朝宗 朝宗原指古代诸侯天子,借指百川入海。比喻人心所向。
  • 流水桃花 букв. бегущая вода, цветы персика; обр. весенний пейзаж; нежная любовь
  • 流水游龙 比喻川流不息的车马。
  • 流水过程 fluvial process
  • 滚瓜流水 形容说话极其熟练、流利。
  • 马如流水 形容人马熙攘。
  • 流水线结构 pipeline architecture, pipeline organization
  • 流水行云 形容文章自然不受约束,就象漂浮着的云和流动着的水一样。

Иероглифы

Статьи — БКРС