Lotus

流行

liúxíng · HSK 2

Значения

  1. распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
  2. быть в моде; быть в большом спросе; модный
  3. эпидемия, эпидемический

Примеры

  • 这个小调流行很广 — эта популярная народная песенка очень распространена
  • 流行性感冒 — грипп
  • 流行性脑膜炎 — эпидемический менингит
  • 流行性腮腺炎 — мед. свинка
  • 现代父母流行云养孩 — современные родители практикуют «облачное воспитание»
  • 流行于华人文化圈中 — популярен в китайских кругах
  • 流行性脑脊髓膜炎 — эпидемический цереброспинальный менингит
  • 美国流行乐坛天后泰勒·斯威夫特 — американская поп-дива Тейлор Свифт

Слова с 流行

  • 流行性 liúxíngxìng — распространённость
  • 流行病学 liúxíngbìng xué — мед. эпидемиология
  • 流行歌曲 liúxíng gēqǔ — популярная песня, хит
  • 流行病 liúxíngbìng — эпидемическое заболевание, эпидемия; эпидемический
  • 流行歌 liúxínggē — популярная песня, поп-хит
  • 流行语 liúxíngyǔ — ходячая фраза, модное словечко (фраза), современное жаргонное слово, популярное выражение, сленг
  • 流行曲 liúxíngqǔ — популярная песня, попса
  • 流行榜 liúxíng bǎng — список популярных эстрадных песен, отобранных публикой, аудиторией, слушателями
  • 流行色 liúxíngsè — модный цвет
  • 流行坎止 liúxíngkǎnzhǐ — идти по течению и останавливаться перед опасностью (обр. в знач.: применяться к обстоятельствам, быть осмотрительным; по значению триграммы «Ицзина», см. 坎)
  • 流行起来 liúxíng qilai — стать популярным, распространиться, войти в моду
  • 流行音乐 liúxíng yīnyuè — популярная музыка, поп-музыка; разг. попса, поп
  • 流行乐 liúxíngyuè — см. 流行音乐
  • 大流行 dàliúxíng — повсеместный, в большом ходу
  • 流行体 liúxíngtǐ — мем
  • 流行化 liúxínghuà — распространение, популяризация
  • 流行品 liúxíngpǐn — ходовой товар
  • 流行度 liúxíngdù — популярность
  • 流行物 liúxíngwù — ходкие (модные) товары
  • 流行风 модное направление
  • 坎止流行 遇坎而止,乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。
  • 正在流行 in vogue
  • 使流行 ввести в моду
  • 再流行 revival
  • 流行书 popular book; best-seller
  • 流行学 研究消费市场最新潮流发生的原因与现象等各方面知识的科学。
  • 流行式 fashionable
  • 流行株 epidemic strain
  • 流行灰 fashion gray
  • 流行率 распространённость болезни

Иероглифы

Статьи — БКРС