Lotus

浮

fú · HSK 6

Значения

  1. плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
  2. плыть, двигаться по воде; плавающий
  3. нестись по течению; носиться, бежать; текучий, подвижный; диал. движимый (об имуществе); текущий (счёт)
  4. всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
  5. уст. получать воздаяние (возмездие); подвергаться штрафу (особенно: пить штрафную чару)
  6. бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
  7. легковесный, лёгкий; непрочный; дутый; [сделанный] кое-как, на живую нитку
  8. временный; мимолётный, скоропреходящий; эфемерный; временно, пока что

Примеры

  • 浮码头 — плавучая пристань
  • 浮炮台 — плавучий форт ( о броненосце береговой обороны )
  • 浮肿的脸 — опухшее лицо
  • 横江水起浮桥 — навести понтонный мост поперёк течения реки (через реку)
  • 浮动收入 — плавающий доход
  • 浮动开关 — поплавковый переключатель
  • 淡水浮游生物 — лимнопланктон
  • 浮游生物 — планктон

Слова с 浮

  • 浮现 fúxiàn — всплывать; возникать, появляться
  • 漂浮 piāofú — дрейфовать; плавать
  • 浮躁 fúzào — порывистый, импульсивный, непостоянный, переменчивый, беспокойный
  • 浮力 fúlì — физ. плавучесть; выталкивающая сила
  • 浮雕 fúdiāo — рельеф; барельеф
  • 浮肿 fúzhǒng — отёк, отёчность; отекать; опухать; водянка; отёчный, распухший
  • 浮动 fúdòng — плыть (по воде, небу), носиться по волнам, покачиваться, скользить (по поверхности); плавающий, плавучий, поплавковый
  • 悬浮 xuánfú — парить, левитировать, плавать (держаться на/в воде или в воздухе)
  • 浮游 fúyóu — свободно плыть; носиться по воде
  • 浮出 fúchū — вынырнуть
  • 浮桥 fúqiáo — понтонный (наплавной) мост
  • 浮式 fúshì — плавучий
  • 浮游生物 fúyóu shēngwù — планктон
  • 上浮 shàngfú — подниматься, возвышаться; всплывать; плавать по воде; возноситься, восходить
  • 浮云 fúyún — плывущие облака (также обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
  • 浮夸 fúkuā — пускать пыль в глаза; хвастаться; хвастливый; пустозвонство, похвальба
  • 飘浮 piāofú — колыхаться, полоскаться, качаться (на воде); носиться (по ветру); плыть (по небу)
  • 磁悬浮 cíxuánfú — магнитная левитация
  • 浮点 fúdiǎn — плывущая точка; плавающая запятая
  • 沉浮 chénfú — погружаться и всплывать; качаться на волнах
  • 浮标 fúbiāo — буй, буек, бакен; плавучие (предостерегательные) знаки; поплавок
  • 轻浮 qīngfú — фривольный, распущенный
  • 卢浮宫 lúfúgōng — Лувр
  • 浮冰 fúbīng — дрейфующая льдина; сало
  • 浮华 fúhuá — показной, напыщенный; блестящий, но бессодержательный; претенциозный; лощёный; помпезность, внешний блеск; роскошный, расточительный
  • 浮沉 fúchén — то всплывать, то погружаться; качаться, болтаться (на волнах)
  • 浮夸风 fúkuā fēng — увлекаться хвастовством и преувеличениями
  • 浮萍 fúpíng — бот. ряска малая (лат. Lemna minor)
  • 浮尸 fúshī — труп на воде, всплывший труп
  • 浮士德 fúshìdé — Фауст

Иероглифы

Статьи — БКРС