浮云
fúyún
Значения
- плывущие облака (также обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
- преходящий, эфемерный; непостоянный
- проходимец; мелкий человечишка
Примеры
- 富贵浮云 — богатство и почёт подобны уплывающим облакам
- 酒中堪累月, 身外即浮云! — Я под хмельком могу быть месяцами, И трын-трава мне всё, что вне (вокруг) меня!
- 神马都是浮云 — всё тлен
- 歊浮云 — поднимающиеся плывущие облака
Слова с 浮云
- 浮云朝露 fúyún zhāolù — плывущие облака и утренняя роса (обр. в знач.: эфемерный, преходящий)
- 决浮云 jué fúyún — рассекающий облака; обр. мощный, могучий (о мечах)
- 神马都是浮云 shénmǎ dōu shì fúyún — инт. всё суета, всё в мире пустяк
- 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层 bùwèi fúyún zhē wàngyàn, zì yuán shēn zài zuì gāocéng — не бояться облаков, заслоняющих взор, потому что стоишь на высоком уровне; обр. чувствовать себя как дома в гуще событий; быть на самом высоком уровне; не боясь заглянуть за горизонт
- 富贵浮云 см. 富贵如浮云
- 浮云富贵 см. 富贵如浮云
- 浮云翳日 翳, 遮蔽。 浮云遮蔽白日。 比喻小人蒙蔽君主之明, 谗害贤良。 汉·孔融·临终诗: “谗邪害公正, 浮云翳白日。 ”
- 浮云蔽日 浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主◇泛指小人当道,社会一片黑暗。
- 朵朵浮云 клочья облаков
- 浮云惊龙 飘浮的云彩, 惊动的神龙。 多用以形容书法的遒劲、 奔放。 语本晋书·卷八十·王羲之传: “尤善隶书, 为古今之冠, 论者称其笔势, 以为飘若浮云, 矫若惊龙。 ”
- 浮云水位 сплавной горизонт
- 浮云游子 形容寄客他乡, 流浪在外的人, 似浮云的飘浮不定。 唐·李白·送友人诗: “浮云游子意, 落日故人情。 ”
- 浮云状物 cloud
- 浮云霜天 Замёрзшие небеса
- 魔法浮云 Волшебное облако
- 兵戈乱浮云 оружие везде (оружие словно спутанные облака закрывают небо)
- 富贵如浮云 богатство и почёт подобны уплывающим облакам
- 浮云水位, 流送水位流送水位 сплавной горизонт
Иероглифы
- 浮: Разбор на ключи · 说文解字
- 云: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС