消
xiāo · HSK 7
Значения
- растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
- кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать
- растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
- расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
- требовать, нуждаться в, следовать
- кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
Примеры
- 新消息 — свежие новости
- 消息才来到 — информация только что (только сейчас) поступила
- 通消息 — передавать новости (информацию)
- 这消息很真 — это известие совершенно достоверное
- 发布消息 — опубликовывать новость
- 消息断了 — информация перестала поступать
- 消费电子端 — в сфере потребительской электроники
- 登消息 — публиковать новости [на страницах печати]
Слова с 消
- 消息 xiāoxi — новость, известие, сообщение, информация, весть
- 消失 xiāoshī — исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке); исчезновение
- 取消 qǔxiāo — ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться (от чего-л.)
- 消防 xiāofáng — предупреждать и тушить пожары; [противо]пожарный
- 消除 xiāochú — устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение; снимать (взыскание)
- 消灭 xiāomiè — стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
- 消费 xiāofèi — потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата; потребительский
- 消化 xiāohuà — растворять; переваривать, усваивать; пищеварение
- 消耗 xiāohào — тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать; расход, расходование, потребление; амортизация
- 消毒 xiāodú — дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; дегазировать; дезактивировать
- 消费者 xiāofèizhě — потребитель
- 消极 xiāojí — пассивный; безынициативный, безразличный
- 消遣 xiāoqiǎn — разгонять тоску (скуку); коротать время, развлекаться; развлечение; времяпрепровождение; отдых
- 抵消 dǐxiāo — погашать, отменить друг друга, нейтрализовать друг друга; компенсировать, возместить
- 消沉 xiāochén — падать духом, опускать руки; подавленный, подавлять
- 消费品 xiāofèipǐn — предмет широкого потребления, потребительский товар, расходные материалы, товары народного потребления
- 消亡 xiāowáng — отмирать, вымереть, прекратить свое существование, погибнуть; отмирание, вымирание, гибель
- 好消息 hǎo xiāoxi — хорошая новость, добрая весть, радостное известие; благая весть
- 消化道 xiāohuàdào — желудочно-кишечный тракт (ЖКТ), пищеварительный тракт
- 消瘦 xiāoshòu — похудеть, отощать; похудение; исхудание; истощение, истощенный
- 不消 bùxiāo — не прошло и...как
- 消散 xiāosàn — рассеивать(ся); растаять; рассосаться (об опухоли); рассеивание
- 消退 xiāotuì — спадать, идти на убыль, ослабевать, уменьшаться
- 消费资料 xiāofèi zīliào — эк. средства потребления
- 打消 dǎxiāo — отменять (распоряжение), отставлять (начатое дело); отказываться от (намерения); рассеивать (сомнения)
- 消逝 xiāoshì — скрываться, исчезать, пропадать из вида; замирать (о звуке)
- 消解 xiāojiě — ликвидировать, элиминировать, уничтожить, устранять
- 消磨 xiāomó — стираться, снашиваться; постепенно выходить из строя; снашивание, износ
- 消停 xiāoting — диал. спокойный, тихий; держаться тихо, успокоиться, стихнуть, утихомириться
- 消炎 xiāoyán — прекращать воспаление; снижать жар
Иероглифы
- 消: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС