Lotus

消息

xiāoxi · HSK 3

Значения

  1. новость, известие, сообщение, информация, весть

Примеры

  • 新消息 — свежие новости
  • 消息才来到 — информация только что (только сейчас) поступила
  • 通消息 — передавать новости (информацию)
  • 这消息很真 — это известие совершенно достоверное
  • 发布消息 — опубликовывать новость
  • 消息断了 — информация перестала поступать
  • 登消息 — публиковать новости [на страницах печати]
  • 使人去打听消息 — послать человека разузнать новости

Слова с 消息

  • 好消息 hǎo xiāoxi — хорошая новость, добрая весть, радостное известие; благая весть
  • 消息报 xiāoxībào — «Известия» (газета в России)
  • 消息灵通 xiāoxi língtōng — хорошо информированный, осведомлённый (источник)
  • 小道消息 xiǎodàoxiāoxi — слухи, молва, тайные источники информации
  • 参考消息 cānkǎo xiāoxi — Reference News (ежедневная газета, издаваемая в Китае информационным агентством "Синьхуа")
  • 消息儿 xiāoxir — пусковой механизм (ловушки), ловушка
  • 短消息 duǎn xiāoxi — сообщения
  • 假消息 jiǎ xiāoxi — дезинформация, ложная информация
  • 坏消息 huài xiāoxi — плохая весть, печальные новости, весть о несчастье
  • 内幕消息 nèimù xiāoxi — инсайдерская информация
  • 即时消息 jíshí xiāoxi — мгновенное сообщение
  • 可靠消息 kěkào xiāoxi — достоверные сведения, сообщение из достоверного источника
  • 官方消息 guānfāng xiāoxi — официальная информация (сведения)
  • 封锁消息 fēngsuǒ xiāoxī — пресекать просачивание сведений; информационная блокада; перекрыть каналы информации
  • 最新消息 zuìxīn xiāoxi — свежие новости
  • 本台消息 běntái xiāoxi — новости из данного радио; новости нашего радио
  • 消息人士 xiāoxi rénshì — источник [информации] (имеется в виду компетентный человек, используется в газетной лексике)
  • 消息来源 xiāoxi láiyuán — источник информации
  • 消息闭塞 xiāoxi bìsè — плохо осведомлённый (информированный)
  • 走漏消息 zǒulòu xiāoxi — разболтать новость
  • 透露消息 tòulù xiāoxi — раскрывать информацию
  • 与时消息 谓事物无常,随时间的推移而兴盛衰亡。消,消亡。息,孳生。
  • 东窗消息 指谋害忠良的阴谋诡计。同东窗计”。
  • 内部消息 inside dope
  • 机密消息 classified information
  • 杳无消息 杳无影无踪。没有一点儿音信。
  • 消息盈冲 指事物的盛衰变化或行为的出处进退。
  • 消息盈虚 指事物的盛衰变化或行为的出处进退。
  • 进退消息 指增减;变化。
  • 金鸡消息 金鸡古时大赦时,所举行的一种仪式,即竖长杆,顶立金鸡,然后集中罪犯,击鼓,宣读赦令。指皇帝下赦令招安的消息。

Иероглифы

Статьи — БКРС