Lotus

消愁

xiāochóu

Значения

  1. разгонять скуку

Слова с 消愁

  • 借酒消愁 jièjiǔ xiāochóu — заливать горе вином, пить от горя, искать утешение на дне бокала
  • 消愁病 рассеяться от грусти и болезни
  • 将酒消愁 drown one’s worries in drink; take to drinking to forget one’s sorrows
  • 把酒消愁 take to drinking to forget one’s sorrows; drown one’s worries in drink (wine)
  • 消愁破闷 dispel melancholy and break the thrall of boredom
  • 消愁解闷 消除忧愁,解除烦闷。
  • 消愁遣兴 развеять печаль
  • 消愁释愦 指消除烦闷,愉快身心。
  • 消愁释闷 消解忧愁苦闷, 保持心情愉快。 敦煌变文·降魔变文: “三春柳, 周青翠而垂条; 九夏名花, 遍池亭而照灼。 足可消愁释闷, 悦畅心神。 ”亦作“消愁解闷”、 “消愁释愦”。
  • 痛饮消愁 Отринуть прошлое
  • 解忧消愁 dissipate sorrow; allay grief (sorrow); relieve sb. from anxiety
  • 饮酒消愁 drown one’s cares in wine
  • 帮助伤心的朋友消愁 рассеять огорченного друга

Иероглифы

Статьи — БКРС