淘气
táoqì · HSK 6
Значения
- шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной, непослушный
- вздорить, препираться
Примеры
- 孩子淘气 — детские капризы; капризный ребёнок
- 淘气的小孩被爸爸用藤条打到屁股开花 — отец выпорол непослушного ребенка розгой до пунцовых полос
Слова с 淘气
- 淘气鬼 táoqìguǐ — шалун; сорванец
- 小淘气 xiǎotáoqì — шалун, озорник, баловник
- 淘气包 táoqìbāo — озорник, проказник, шалун
- 小淘气儿 xiǎotáoqìr — см. 小淘气
- 淘气包子 táoqì bāozi — см. 淘气包
- 淘气姑娘 táoqì gūniang — шалунья, проказница
- 淘气小孩 táoqì xiǎohái — шалун, проказник, баловень
- 死声淘气 大声嘶喊、哭叫。同死声唃气”。
- 活淘气 毫无理由的找麻烦。 西游记·第八十八回: “活淘气! 活淘气! 师父前日教我见人, 打个问讯儿是礼; 今日打问讯, 又说不好, 教我怎的干么! ”
- 淘气精 озорник, плут
- 淘气诀 respiration-exchanging exercise
- 蔫淘气 coll. scampish; devilish
- 闲淘气 亦作“闲淘气”。
- 歪毛淘气 coll.
- 淘气憨顽 顽皮憨傻。 红楼梦·第十九回: “袭人自幼见宝玉性格异常, 其淘气憨顽自是出于众小儿之外, 更有几件千奇百怪、 口不能言的毛病儿。 ”
- 淘气海马 Игривый морской конек
- 淘气腕带 Нарукавье игривости
- 鼓腹淘气 deep inhaling exercise
- 头号淘气鬼 первый бедокур
- 歪毛淘气儿 see wāimáotáoqì(r) 歪毛淘气
- 淘气机器人 Хитробот
- 淘气的坏蛋 Подлый
- 淘气的微风 Шаловливый ветерок
- 淘气的故事 Непослушная история
- 淘气的林精 Озорной дух
- 淘气的洪流 Злонамеренный поток
- 淘气的雪妖 Озорной снежный дух
- 淘气的雪貂 Шаловливый хорек
- 淘气的魔鼠 Шаловливый марзуул
- 腐沼淘气灵 Болотная Хулиганка
Иероглифы
Статьи — БКРС