Lotus

深入

shēnrù · HSK 3

Значения

  1. глубоко проникать, углубляться в...; окунаться в...; глубокое проникновение; глубокий

Примеры

  • 应当有比较全面深入的了解 — следует иметь достаточно всестороннее и глубокое понимание
  • 进行深入的探讨 — провести подробное рассмотрение
  • 深入领会所扮演的角色 — вживаться в образ
  • 诱敌深入 — заманивать противника в глубь территории, заманивать противника в ловушку
  • 马良形象深入人心 — образ Маляна глубоко вошел в сознание людей
  • 诱敌深入瓮中鳖, 集中兵力来收网。 — Заманить противника в ловушку как черепаху в кувшин, сосредоточить военные силы и сжать кольцо окружения.

Слова с 深入

  • 深入人心 shēnrù rénxīn — глубоко войти в сознание людей; укорениться в сознании людей
  • 诱敌深入 yòudí shēnrù — заманивать противника вглубь территории, завлекать противника вглубь страны, заманивать противника в ловушку
  • 深入浅出 shēnrù qiǎnchū — проникать в глубину, но выходить на мелководье (обр. в знач.: просто излагать труднодоступные мысли; простота изложения при богатстве мыслей)
  • 孤军深入 gūjūn shēnrù — глубокое проникновение армии (на территорию врага) без связи со своими войсками;
  • 深入虎穴 shēnrù hǔxué — внедряться в логово врага
  • 深入分析 shēnrù fēnxī — глубокий анализ
  • 深入开展 shēnrù kāizhǎn — углублять развитие
  • 深入敌后 shēnrù díhòu — проникать глубоко в тыл противника; проникновение в глубокий тыл противника
  • 深入显出 shēnrù xiǎnchū — см. 深入浅出
  • 深入研究 shēnrù yánjiū — глубоко исследовать
  • 深入细致 shēnrù xìzhì — глубокий и кропотливый; интенсивный, тщательный
  • 深入群众 shēnrù qúnzhòng — идти в массы, идти в народ, идти в гущу народа
  • 深入膏肓 shēn rù gāo huāng — см. 病入膏肓
  • 深入调查 shēnrù diàochá — тщательное расследование
  • 深入骨髓 shēnrù gǔsuǐ — проникнуть глубоко, проникнуть до мозга костей
  • 长驱深入 chángqū shēnrù — см. 长驱直入
  • 深入合作 shēnrù hézuò — глубокое сотрудничество, всестороннее сотрудничество
  • 深入后方 shēnrù hòufāng — проникать в тыл
  • 深入基层 go down to the basic units
  • 深入实际 go deep into the realities of life
  • 深入不毛 penetrate deep into the wilderness
  • 深入丛林 В пасть джунглей
  • 深入匕首 Кинжал
  • 深入取证 брать больше доказательств
  • 深入堂奥 shēn rù táng ào
  • 深入审查 детальное исследование
  • 深入审计 auditing in depth
  • 深入密林 Добро пожаловать в Орду
  • 深入干预 profound intervention
  • 深入引进 {电} deep lead-in

Иероглифы

Статьи — БКРС