Lotus

深藏

shēncáng

Значения

  1. глубоко скрывать

Примеры

  • 窈然而深藏 — глубоко прятаться во мраке ( о горной долине )
  • 释放深藏不出的情绪 — дать волю глубоко запрятанным внутрь эмоциям

Слова с 深藏

  • 深藏若虚 shēncángruòxū — скрывать в глубине, как будто и нет ничего (обр. в знач.: не выпячивать свои таланты, скромничать, держаться скромно)
  • 深藏不露 shēncáng bùlòu — тщательно скрывать, держать в тайне; скрытый; скрытный
  • 深藏不出 shēncáng bùchū — глубоко запрятать; убрать с глаз долой; тщательно скрывать
  • 深藏不漏 shēncáng bùlòu — глубоко скрывать
  • 深藏不露的人 shēncáng bùlòu de rén — скрытный человек
  • 良贾深藏 会做买卖的人把贵重的东西深深收藏起来,不让你摸清底细。比喻真正有学识的人不在人前表露。亦作良贾深藏若虚”。
  • 高举深藏 指避世隐居。
  • 山深藏圣 Благословение среди гор
  • 深藏地下 глубинное укрытие
  • 深藏暗影 Густые тени
  • 深藏远遁 躲藏在隐密处, 远离人群。 比喻隐居避世。 宋·杨万里·论相上: “古之君子之相其君, 亦不敢犯天下之所不许, 天下不许而君许之, 君子有深藏远遁, 以自脱天下之讥而已。 ”
  • 深藏的力量 Скрытая мощь
  • 深藏的恶魔 Демоны из глубин
  • 仇恨深藏护腿 Поножи скрытой ненависти
  • 把深藏在心底 затаить глубоко в душе
  • 深藏秘密之锤 Молоток извлеченных секретов
  • 良贾深藏若虚 本指善于作生意的商人不轻易露出财物。 比喻有才德者不炫才扬己。 史记·卷六十三·老子韩非传: “吾闻之, 良贾深藏若虚, 君子盛德, 容貌若愚。 ”
  • 把 深藏在心底 затаить глубоко в душе
  • 把 深藏在心里 затаить

Иероглифы

Статьи — БКРС