Lotus

渡

dù · HSK 6

Значения

  1. переправляться [через], переезжать (реку)
  2. перевозить, переправлять (через реку)
  3. пересекать, проходить через; осиливать; преодолевать; переживать
  4. переправа, перевоз; брод

Примеры

  • 渡过洋 — переплыть океан
  • 过渡帐户 — транзитный счёт
  • 挂席渡海 — на парусах переплыть море
  • 渡江战役 — битва за переправу через реку Янцзы ( 1949 г. )
  • 过渡土语 — переходный говор
  • 铁路轮渡 — железнодорожная паромная переправа
  • 高柯倘为楫,渡海有良因 — из высокого кэ если бы сделать нам вёсла, то моря переплыть будет прекрасное средство
  • 渡河焚舟 — переправиться через реку и сжечь корабли ( ср.: сжечь за собой мосты )

Слова с 渡

  • 过渡 guòdù — переправляться, переходить (через реку); переправа
  • 渡过 dùguò — переправиться, переплыть, переехать (через реку)
  • 渡江 dùjiāng — переправа через реку; переправляться через реку; воен. форсировать реку
  • 渡河 dùhé — переправляться (переплывать) через реку; [речная] переправа
  • 渡口 dùkǒu — место переправы, переправа, перевоз, брод
  • 大渡河 dàdùhé — Дадухэ, река Даду (приток реки Миньцзян, южная часть пров. Сычуань)
  • 强渡 qiángdù — форсировать реку [с боем]; форсирование реки
  • 东渡 dōngdù — переправляться на восток
  • 过渡性 guòdùxìng — мат. транзитивность
  • 渡海 dùhǎi — пересечь море; перевозить морем
  • 让渡 ràngdù — отчуждение (напр. имущества); отказ (от права); передача (в собственность); уступка; отчуждать; отказываться (от права)
  • 引渡 yǐndù — выдавать (преступника) ; выдача (преступника), экстрадиция
  • 渡船 dùchuán — паром
  • 横渡 héngdù — переправиться, пересечь, переплыть
  • 摆渡 bǎidù — переправляться (на пароме), перевозить
  • 轮渡 lúndù — паром
  • 偷渡 tōudù — тайно переправиться через (какую-либо водную преграду)
  • 竞渡 jìngdù — лодочные соревнования, регата
  • 抢渡 qiǎngdù — переплывать реку, заплыв через реку
  • 渡江战役 dùjiāng zhànyì — операция по форсированию реки Янцзы, битва за переправу через реку Янцзы (апрель-июнь 1949 г.)
  • 河姆渡 hémǔdù — Хэмуду (место археологических раскопок)
  • 官渡 guāndù — казённая переправа (на лодках или пароме)
  • 过渡期 guòdùqī — промежуточный период; переходный период
  • 航渡 hángdù — перевозка, переправа (на морском транспорте)
  • 飞渡 fēidù — перелететь (например, через море или реку)
  • 官渡之战 guāndù zhī zhàn — Битва при Гуаньду (200 г., битва между войсками китайских военачальников Цао Цао и Юань Шао, произошедшая в эпоху Восточная Хань)
  • 过渡带 guòdùdài — переходная зона
  • 过渡型 guòdùxíng — переходная форма; промежуточный
  • 渡边 dùbiān — переправляться через границу (нелегально)
  • 渡槽 dùcáo — акведук

Иероглифы

Статьи — БКРС