Lotus

满怀

mǎnhuái · HSK 7

Значения

  1. вся душа исполнена (чувства); быть преисполненным
  2. вся грудь

Примеры

  • 激情满怀 — полный энтузиазма
  • 母畜满怀率 — показатель (процент) беременности скота
  • 满怀哲思 — погруженный в размышления

Слова с 满怀

  • 满怀信心 mǎnhuái xìnxīn — быть преисполненным веры; полный уверенности
  • 撞个满怀 zhuàngge mǎnhuái — налететь, столкнуться лицом к лицу, врезаться
  • 满怀希望 mǎnhuái xīwàng — преисполненный надежды; полон ожиданий; сокровенные надежды
  • 满怀激情 mǎnhuái jīqíng — наполненный эмоциями (энтузиазмом; пылом)
  • 豪情满怀 háoqíng mǎnhuái — быть наполненным безграничной гордостью; быть полным гордости; быть полным гордости и энтузиазма; быть полным духа
  • 满怀喜悦 mǎnhuái xǐyuè — душа исполнена радости
  • 满怀豪情 be filled with boundless pride; full of pride (and enthusiasm)
  • 满怀的 преисполненный
  • 愁绪满怀 have the weight of the world on one’s shoulders; be distracted with worries (by anxiety)
  • 扑个满怀 迎面撞入怀中。 西游记·第十二回: “只见玉英宫主, 正在花阴下, 徐步绿苔而行, 被鬼使扑个满怀, 推倒在地, 活捉了他魂。 ”
  • 满怀兴致 приходить в настроение; прийти в настроение
  • 满怀同情 full of sympathy
  • 满怀忧虑 быть преисполненным тревог, быть полным забот, беспокойства
  • 满怀悲痛 be filled with immense grief
  • 满怀杀机 be filled with the lust to kill
  • 满怀蔑视 быть преисполненным презрения
  • 自信满怀 be sure of oneself; have self-confidence
  • 你满怀热情 Какой ты энергичный
  • 满怀 兴致 прийти в настроение
  • 满怀希望地 с надеждой
  • 满怀激情地 с душой
  • 满怀对的敬意 преисполниться уважения
  • 满怀对 的敬意 преисполниться уважения
  • 满怀希望的候选者 Обнадеженная претендентка
  • 满怀希望的朝圣者 Начинающий пилигрим
  • 满怀敬慕的心情想到 с чувством благоговения думать
  • 满怀献身精神地工作 с полной самоотдачей работать
  • 满怀善良愿望地开始做 благословясь, начать
  • 满怀心腹事,尽在不言中 mǎn huái xīn fù shì jìn zài bù yán zhōng

Иероглифы

Статьи — БКРС