Lotus

满意

mǎnyì · HSK 2

Значения

  1. испытывать удовлетворение; удовлетворённый, довольный; удовлетворение, довольство
  2. думать только о...; все думы о [том, чтобы...]...

Примеры

  • 你不满意就是为这个吗? — именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
  • 他可满意了 — он всё-таки удовлетворил своё желание
  • 大家对他这件事,很不满意 — все очень недовольны этой его выходкой
  • 闹得辈群不满意 — довести народные массы до недовольства
  • 噷你还不满意哪 — гм! ты всё ещё недоволен!
  • 饶这麽讲着他, 他还不满意 — пусть даже объясняют ему такими словами, он всё равно остаётся недовольным
  • 顾客满意级度 — степень удовлетворения клиента
  • 国王陛下十分满意 — его величество король весьма доволен

Слова с 满意

  • 心满意足 xīnmǎn yìzú — быть полностью удовлетворённым; осуществить все желания, увидеть воплощение (реализацию) всех мечтаний
  • 满意度 mǎnyìdù — степень удовлетворённости
  • 令人满意 lìngrén mǎnyì — удовлетворительный, удовлетворяющий
  • 称心满意 chènxīn mǎnyì — быть вполне довольным (удовлетворённым); полностью удовлетворить свои желания
  • 包君满意 bāo jūn mǎn yì — удовлетворение гарантировано
  • 表示满意 biǎoshì mǎnyì — выражать удовлетворение; выразить удовольствие
  • 不满意 bù mǎnyì — недовольный, быть недовольным, быть неудовлетворённым, не удовлетворен
  • 保证满意 bǎozhèng mǎnyì — гарантировать удовлетворение
  • 得到满意 dédào mǎnyì — получать удовлетворение
  • 满意定价 mǎnyì dìngjià — см. 均匀定价
  • 器满意得 骄傲自大、得意忘形的样子。
  • 心满意得 心中满足,洋洋得意。
  • 志满意得 志向实现,心满意足。
  • 快心满意 形容心满意足,事情的发展完全符合心意。同快心遂意”。
  • 遂心满意 形容心满意足,事情的发展完全符合心意。同遂心如意”。
  • 使满意 satisfy
  • 满意感 чувство удовлетворения
  • 满意解 satisfactory solution
  • 不满意地 с неудовольствием
  • 不满意的 unsatisfied
  • 不满意见 grievance
  • 作业满意 job satisfaction
  • 使 满意 угождать; угодить
  • 对 满意 довольный
  • 工作满意 job satisfaction
  • 极为满意 Я доволен
  • 满心满意 全心全意、 集中精神。 红楼梦·第四十九回: “如今香菱正满心满意只想作诗, 又不敢十分啰宝钗, 可巧来了个史湘云。 ”
  • 满意便鞋 Сандалии возмездия
  • 满意利润 satisfactory profit
  • 满意效果 promising result; satisfactory result

Иероглифы

Статьи — БКРС