Lotus

满脸

mǎnliǎn

Значения

  1. всё лицо; по всему лицу

Примеры

  • 满脸通红 — все лицо залито румянцем
  • 满脸杀气 — лицо исказилось зверской гримасой
  • 满脸麻点 — рябое лицо

Слова с 满脸

  • 满脸堆笑 mǎnliǎn duīxiào — улыбнуться во весь рот, до ушей
  • 满脸好奇 mǎnliǎn hàoqí — преисполненный любопытства
  • 满脸汗水 mǎnliǎn hànshuǐ — всё лицо в поту
  • 满脸猜疑 mǎnliǎn cāiyí — теряться в догадках, ничего не понимать
  • 满脸皱纹 mǎnliǎn zhòuwén — всё лицо в морщинах
  • 满脸笑容 mǎnliǎn xiàoróng — улыбка на всё лицо, лицо расплылось в улыбке
  • 满脸羞红 mǎnliǎn xiūhóng — все лицо стало красным от стыда
  • 满脸胡须 mǎnliǎn húxū — бородатый, заросший
  • 满脸春风 см. 满脸春色
  • 满脸春色 обр. лицо в улыбке, светиться радостью
  • 满脸横肉 cross-grained features; ugly, ferocious pugnacious looks; looking ugly and ferocious
  • 满脸风霜 обветренное лицо; a weather-worn face
  • 满脸花 被打得鼻青脸肿, 血流满面。 形容伤势严重。 如: “别老是在外打架闹事, 搞得全身污泥满脸花。 ”
  • 满脸俗气 vulgar look/appearance
  • 满脸是泪 One’s face bathed in tears.
  • 满脸晦气 look very depressed
  • 满脸杀气 have a murderous look
  • 满脸油污 One’s face was black with oil and dust.
  • 满脸泪痕 One’s face was covered with traces of tears.; One’s cheeks were tearstained.
  • 满脸溅朱 朱, 大红。 满脸溅朱形容极为生气的样子。 如: “他满脸溅朱, 双眼直瞪的破口大骂, 引来别人的注视。 ”
  • 满脸生花 [smiling all over][方]: 满脸高兴的样子
  • 满脸眼泪 Лицо оросилось слезами
  • 满脸粉刺 Лицо в угорях
  • 满脸紫胀 flushed a hot crimson; One’s face became a deep crimson.
  • 满脸绯红 blush like a rose
  • 满脸通红 наливаться краской, заливаться румянцем (о лице); краснеть
  • 满脸铁青 One’s face is darkening.
  • 满脸风尘 lit. with a face full of dust
  • 满脸飞红 形容害羞得红了脸。 红楼梦·第四十二回: “宝钗见他羞得满脸飞红, 满口央告, 便不肯再往下追。 ”
  • 满脸骄气 swell with pride

Иероглифы

Статьи — БКРС