Lotus

满身

mǎnshēn

Значения

  1. весь; все тело, с головы до ног

Примеры

  • 满身是汗 — все тело в поту
  • 泥浆溅了满身 — жидкая грязь обдала его с ног до головы
  • 他的马满身是沫 — его лошадь вся в мыле
  • 这个商人满身铜臭味, 令人讨厌。 — Этот торговец весь пропах медью, вызывает отвращение у людей.

Слова с 满身

  • 满身是汗 mǎnshēn shì hàn — весь в поту, с головы до ног в поту
  • 满身大汗 mǎnshēn dàhàn — весь в поту; обливаться потом
  • 满身披挂 mǎnshēn pīguà — см. 全身披挂
  • 满身星光 mǎnshēn xīngguāng — осыпанный с ног до головы звёздами
  • 满身酒味 mǎnshēn jiǔwèi — пропахший перегаром
  • 满身酒气 mǎnshēn jiǔqì — всё тело пахнет алкоголем
  • 满身铜臭 mǎnshēn tóngchòu — досл. весь пропах медью; в знач. корыстолюбивый, алчный; гнаться за выгодой, думать только о деньгах; корыстолюбие, алчность
  • 血溅满身 xuè jiàn mǎn shēn — все тело забрызгано кровью; весь в крови; в крови с ног до головы
  • 满身大汉 满身大汉,网络流行词,出自“满身大汗”,而作为网络流行语的“满身大汉”,将“汗水”的“汗”改成了“汉子”的汉,可以直译为全身都是男人,污力滔滔。
  • 满身尘埃 dusty
  • 满身是债 be up to one’s neck in debt
  • 满身是雪 be all covered with snow; be covered from head to foot with snow
  • 满身油泥 be covered with grime
  • 满身油腻 be covered with grime
  • 满身流汗 perspire profusely
  • 满身煤灰 В саже
  • 芒刺满身 比喻因恐惧而坐立不安。 洛阳搢绅旧闻记·卷三·白万州遇剑客: “廷让闻之, 若芒刺满身, 恐悚而退。 ”
  • 欠满身的债 наделать долгов
  • 满身染血的 ensanguined
  • 满身都是汗 быть с головы до ног в поту
  • 使 满身大汗 взмыливать; взмылить
  • 打得满身是血 избить в кровь
  • 满身是汗的马 лошадь в мыле
  • 满身跳蚤的狗 блошливая собака
  • 满身孢子的清道夫 Покрытый спорами падальщик
  • 累得满身大汗的马 взмыленный конь
  • 满身孢子的恶魔卫士 Покрытый спорами страж Скверны
  • 满身是汗的马两肋一起一伏 Взмыленный конь носит боками

Иероглифы

Статьи — БКРС