Lotus

满面

mǎnmiàn

Значения

  1. [всё] лицо; по всему лицу

Примеры

  • 笑容满面 — улыбка во всё лицо
  • 春风满面 — лицо сияет радостью; лицо, озарённое радостью
  • 他虽然很忙,但总是满面红光,怪精神的 — при всей своей загруженности он всё же всегда имеет сияющий вид и отличается необычайной энергией

Слова с 满面

  • 泪流满面 lèiliú mǎnmiàn — лицо залито слезами, заливаться слезами, плакать, рыдать
  • 满面春风 mǎnmiàn chūnfēng — радостно сияет лицо; радостный вид, счастливый вид
  • 笑容满面 xiàoróng mǎnmiàn — улыбка на всё лицо, широко улыбаться
  • 红光满面 hóngguāng mǎnmiàn — румянец во всю щеку, цветущий вид, кровь с молоком
  • 满面红光 mǎnmiàn hóngguāng — цветущий (прекрасный) вид
  • 汗流满面 hànliú mǎnmiàn — весь в поту; обливаться потом; пот льется ручьем
  • 愁容满面 chóuróng mǎnmiàn — печальный, грустный; встревоженный, озабоченный
  • 春风满面 chūnfēng mǎnmiàn — см. 满面春风
  • 油光满面 yóuguāng mǎnmiàn — лоснящееся лицо
  • 内牛满面 nèiniú mǎnmiàn — инт. 泪流满面
  • 泪痕满面 lèihén mǎnmiàn — залитое слезами лицо; со слезами на лице; все лицо в слезах
  • 满面愁容 mǎnmiàn chóuróng — опечаленный, с печальным видом
  • 满面愁苦 mǎnmiàn chóukǔ — вм. 满面愁容
  • 满面桃花 mǎnmiàn táohuā — цветущий вид женщины; привлекательная (о женщине)
  • 满面笑容 一脸笑容。 红楼梦·第十六回: “至檐下马, 满面笑容, 走至厅上, 南面而立。 ”文明小史·第二十八回: “表兄迎了出来, 满面笑容的招呼。 ”
  • 怒容满面 [be ablaze with anger; look very angry] 满脸怒气
  • 泪容满面 tearful countenance
  • 满面怒容 One’s face was ablaze with anger.
  • 满面杀气 have a murderous look on one’s face
  • 满面罩 full-face mask
  • 斑点满面 The face is full of spots -- as with smallpox scabs.
  • 满面伤痕 One’s face was cut and bruised.
  • 满面堆笑 满脸洋溢着笑容。 文明小史·第五十二回: “今番见他到来, 真如神童诗上所说的“他乡遇故知”了, 满面堆笑, 站起身来。 ”
  • 满面征尘 a faceful of travelling dust; travel-worn
  • 满面忧容 full of sorrow on one’s face
  • 满面春生 形容满脸笑容洋溢。 西游记·第二十七回: “那女子见唐僧不肯吃, 却又满面春生道: “师父啊! 我父母斋僧, 还是小可, 我丈夫更是个善人。 ””
  • 满面欢容 beam with delight
  • 满面泪痕 One’s face is covered with tear stains.; One’s face is stained with tears.
  • 满面生春 满脸笑容。 初刻拍案惊奇·卷二: “一个道是妹子来, 双眸注望; 一个道是客官到, 满面生春。 ”
  • 满面生花 笑容满面。 石点头·卷五·莽书生强图鸳侣: “莫谁何喜得满面生花, 向前深深作揖。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС