Lotus

漏

lòu · HSK 5

Значения

  1. протекать; пропускать воду; давать течь; прохудившийся, худой
  2. просачиваться, проникать; пробиваться, проходить внутрь (изнутри)
  3. просачиваться наружу, получать широкую огласку; становиться известным
  4. схлынуть, спасть, сойти (о воде); утечь; истощаться (напр. о средствах)
  5. исчезать из памяти, забываться; быть забытым (пропущенным, напр. в списках); забытый, незарегистрированный, пропущенный в списках
  6. пропускать; давать утечку (чего-л.)
  7. проникать внутрь (чего-л.), заливать (особенно; сверху); переполнять
  8. разгласить секрет (кого-л.); раскрыть, выдать (напр. чью-л. тайну)

Примеры

  • 箍漏锅 — залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю
  • 堵塞漏洞 — заделать течь
  • 内存泄漏 — утечка памяти
  • 堵住漏洞 — заделать течь
  • 你好歹不要泄漏 — ни в коем случае не предавай огласке
  • 拾漏儿 — воспользоваться ( чьим-л. ) упущением
  • 漏掉结算 — сбиться со счёта
  • 漏洞百出 — масса упущений

Слова с 漏

  • 漏洞 lòudòng — течь, пробоина, брешь
  • 泄漏 xièlòu — утечка, выброс (радиации)
  • 走漏 zǒulòu — выболтать (тайну); проболтаться
  • 遗漏 yílòu — пропустить, упустить; просочиться, утечь; опущение, упущение, пропуск; недосмотр
  • 漏斗 lòudǒu — воронка
  • 疏漏 shūlòu — допустить просмотр, пропустить; не заметить, не обратить внимания, проглядеть; упущение, недосмотр; пропуск
  • 滴水不漏 dīshuǐ bùlòu — и капля воды не просочится; обр. ни к чему не придерёшься, без сучка и без задоринки; комар носа не подточит; не проговорился; ничем себя не выдал
  • 漏税 lòushuì — неуплата налога по незнанию или невнимательности, неумышленная неуплата налога
  • 漏掉 lòudiào — выпадать (напр. из текста); упускать, пропускать
  • 漏水 lòushuǐ — утечка воды, протечка воды; течь, протекать, пропускать воду
  • 纰漏 pīlòu — упущение, промах
  • 漏网 lòuwǎng — ускользнуть из сети; обр. ускользнуть, уйти (от наказания)
  • 渗漏 shènlòu — протекать, просачиваться; проникать; течь, подтекание
  • 缺漏 quēlòu — пропуск (напр. слов в тексте), брешь, провал, недостаток, нехватка, см. 欠缺, 漏洞
  • 漏斗状 lòudǒuzhuàng — воронкообразный, воронковидный
  • 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú — рыба, ускользнувшая из сети (обр. в знач.: преступник, ускользнувший от наказания)
  • 漏电 lòudiàn — эл. давать утечку тока; утечка тока
  • 漏子 lòuzi,[c][i] диaл.[/i][/c] lóuzi — воронка
  • 漏壶 lòuhú — стар. клепсидра, водяные часы
  • 崩漏 bēnglòu — мед. метроррагия и метростаксис; вагинальное кровотечение
  • 走漏风声 zǒulòu fēngshēng — разглашать тайну, проболтаться
  • 漏气 lòuqì — пропускать воздух (пар); утечка пара (газа), травление воздуха
  • 漏风 lòufēng — сквозить, продувать; сквозняк
  • 漏洞百出 lòu dòng bǎi chū — масса проколов, изобиловать недостатками, грешить множеством пробелов; обилие просчётов, масса упущений, множество недоделок
  • 透漏 tòulòu — обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным), просачиваться
  • 漏点 lòu diǎn — отсутствующая точка; место течи; место утечки
  • 补漏 bǔlòu — заделывание утечки; заделка пробоины
  • 漏泄 lòuxiè — просачиваться, протекать; тех. утечка; рассеивание
  • 堵漏 dǔ lòu — изоляция; герметизация; ликвидация поглощения (в скважине)
  • 滴漏 dīlòu — капать, просачиваться по капле

Иероглифы

Статьи — БКРС