Lotus

漏风

lòufēng

Значения

  1. сквозить, продувать; сквозняк
  2. пропускать воздух; утечка воздуха
  3. шамкать (шепелявить) беззубым ртом
  4. выдать тайну, проболтаться
  5. кит. мед. простудиться (будучи в нетрезвом состоянии)

Примеры

  • 走漏风声 — пошёл слушок; дело получило огласку
  • 漏风声 — разглашать, распускать слухи

Слова с 漏风

  • 走漏风声 zǒulòu fēngshēng — разглашать тайну, проболтаться
  • 渗漏风险 shènlòu fēngxiǎn — риск утечки
  • 矿井漏风率 kuàngjǐng lòufēng lǜ — техн. коэффициент утечек воздуха в шахтах
  • 漏风声 разглашать тайну, разболтать информацию, распускать слухи
  • 漏风掌 伸开五指的巴掌。
  • 漏风率 процент присосов воздуха
  • 漏风量 air leakage
  • 井内漏风 внутренняя утечка воздуха
  • 井外漏风 внешняя утечка воздуха
  • 外部漏风 surface air leakage
  • 局部漏风 местная утечка воздуха
  • 有害漏风 вредный подсос; вредный просос
  • 泄漏风声 透露秘密、 隐情。 如: “千万别泄漏风声, 以免被人从中破坏。 ”
  • 漏风系数 coefficient of air leakage
  • 漏风系统 система присосов воздуха
  • 漏风试验 испытание на присос воздуха
  • 矿山漏风 fugitive air
  • 透漏风声 leak information
  • 嘴巴不漏风 не проговориться, не обмолвиться, держать язык за зубами
  • 漏风的巴掌 五指张开的巴掌。 清平山堂话本·快嘴李翠莲记: “歇歇进门没得说, 赏他个漏风的巴掌当邀请。 ”
  • 吸入空气漏风 засасывание воздуха
  • 矿井漏风系数 коэффициент утечек шахтного воздуха
  • 使帆飘荡, 使帆漏风 обезветривать паруса

Иероглифы

Статьи — БКРС