Lotus

漏洞

lòudòng · HSK 5

Значения

  1. течь, пробоина, брешь
  2. пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
  3. комп. дыра, уязвимость

Примеры

  • 堵住漏洞 — заделать течь
  • 资安漏洞 — уязвимость информационной безопасности
  • 堵塞税务漏洞 — закрыть налоговые лазейки
  • 钻法律漏洞, 利用法律漏洞 — использовать пробелы в законодательстве
  • 拿几句话把这个漏洞圆上了 — восполнить этот пробел [всего] несколькими словами
  • 堵塞安全漏洞 — заделать дыру в безопасности

Слова с 漏洞

  • 漏洞百出 lòu dòng bǎi chū — масса проколов, изобиловать недостатками, грешить множеством пробелов; обилие просчётов, масса упущений, множество недоделок
  • 安全漏洞 ānquán lòudòng — брешь в системе защиты
  • 系统漏洞 xìtǒng lòudòng — системная уязвимость
  • 堵漏洞 dǔ lòudòng — заделать (закупорить) течь, заткнуть дыру
  • 有漏洞 yǒu lòudòng — иметь течь
  • 保安漏洞 bǎo’ān lòudòng — уязвимость безопасности
  • 合同漏洞 hétong lòudòng — слабые стороны договора, уязвимые места (положения) контракта
  • 堵住漏洞 dǔzhù lòudòng — заделать течь, заткнуть дыру
  • 堵塞漏洞 dǔsè lòudòng — заделать (закупорить) течь, заткнуть дыру
  • 心血漏洞 xīnxuè lòudòng — сокр. вм. 心脏出血漏洞
  • 法内漏洞 fǎ nèi lòudòng — пробел в праве
  • 法律漏洞 fǎlǜ lòudòng — пробел в законодательстве, юридическая лазейка
  • 监管漏洞 jiānguǎn lòudòng — лазейки в законе
  • 私隐漏洞 sīyǐn lòudòng — лазейка для доступа к конфиденциальной информации
  • 程序漏洞 chéngxù lòudòng — уязвимость программы
  • 程式漏洞 chéngshì lòudòng — уязвимость программы
  • 税收漏洞 shuìshōu lòudòng — налоговая лазейка
  • 行政漏洞 xíngzhèng lòudòng — административная лазейка, лазейка в администрации
  • 找漏洞 pick holes in
  • 旧漏洞 старые уязвимости, старая брешь
  • 补漏洞 stop a leak
  • 实际漏洞 физический разрыв
  • 摄影漏洞 фотограметрический разрыв
  • 漏洞扫描 сканирование уязвимостей, vulnerability scanning
  • 税法漏洞 tax loophole
  • 管理漏洞 административная уязвимость
  • 绝对漏洞 абсолютный разрыв
  • 航摄漏洞 aerial photographic gap
  • 航线漏洞 разрыв маршрута
  • 舱底漏洞 пробойка в днище

Иероглифы

Статьи — БКРС