漫天
màntiān
Значения
- застилать всё небо; заволакивать
- бесконечный, беспредельный
Примеры
- 大雾漫天 — густой туман застлал всё небо
- 太阳从海面升起, 撒出漫天的金光 — солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом
- 漫天大谎 — чудовищная ложь
- 碰上漫天要价的车商,你要是不杀价肯定吃亏。 — Когда попадешь на автодилера, заламывающего цены, то если не будешь торговаться, то точно будешь в убытке.
Слова с 漫天
- 漫天要价 màntiān yàojià — заламывать цену
- 漫天大谎 màn tiān dà huǎng — величайшая (вопиющая, несусветная) ложь
- 漫天匝地 màn tiān zā dì — см. 铺天盖地
- 漫天叫价 màn tiān jiào jià — см. 漫天要价
- 漫天开价 màn tiān kāi jià — см. 漫天要价
- 漫天掩地 màn tiān yǎn dì — см. 铺天盖地
- 漫天盖地 màn tiān gài dì — распространиться повсюду
- 漫天讨价 màn tiān tǎo jià — см. 漫天要价
- 漫天遍地 màn tiān biàn dì — см. 漫山遍野
- 漫天遍野 màntiān biànyě — см. 满山遍野
- 漫天索价 màntiān suǒjià — см. 漫天要价
- 漫地漫天 漫满。充满天地之间。形容数量极多,到处皆是。亦作漫天漫地”。
- 漫天大雪 снегопад стеной, сильная метель
- 漫天蔽野 犹铺天盖地。形容盛多。
- 漫天过海 形容没有边际。
- 烂漫天真 см. 天真烂漫
- 遮地漫天 形容风沙、雨雪大或人马等极多。
- 漫天王 隋末农民起义军将领王须拔的别号。
- 乌云漫天 The entire sky is overspread with dark clouds.
- 扬尘漫天 Жесткая уборка
- 浓雾漫天 The sky is covered by a heavy mist (fog).
- 漫天塞地 充塞天地间。 形容数量极多, 到处都是。 如: “义军漫天塞地的杀出, 贼兵早就吓跑了。 ”
- 漫天大雾 dense fog obscuring the sky
- 漫天彻地 弥漫天空, 也充塞整个地面。 比喻声势极大。 三国演义·第四十九回: “隔江炮响, 四下火船齐到, 但见三江面上, 火逐风飞, 一派通红, 漫天彻地。 ”亦作“漫天盖地”、 “漫天匝地”。
- 漫天彻底 everywhere
- 漫天漫地 满天满地。 形容到处都是。 明·朱国祯·涌幢小品·卷十四·大劫运: “南宋末造, 蒙古兵势漫天漫地盖来, 又加以谋勇, 如何御得他? ”亦作“漫地漫天”。
- 漫天空光 diffuse skylight
- 漫天繁星 Небо и звезды
- 漫天花雨 Спасайся кто может
- 漫天遮地 ... as earth is hidden and heaven blotted out
Иероглифы
Статьи — БКРС