Lotus

灰

huī · HSK 5

Значения

  1. зола, пепел
  2. известь; извёстка
  3. грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
  4. серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет)
  5. см. 糟糕
  6. хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)

Примеры

  • 吹灰尘 — сдувать пыль
  • 一团灰尘 — клубы (облако) пыли
  • 可能随例作灰尘?! — неужели же возможно, что [ты, друг мой, ] как всем суждено — превратился в прах?!
  • 准灰壤 — подзолистая почва
  • 总不灰心 — никогда не падать духом
  • 清其灰 — смести с него сажу, очистить сажу
  • 贫石灰 — бедная (тощая) известь
  • 加石灰 — с.-х. известковать ( почву ); известкование

Слова с 灰

  • 灰色 huīsè — серый цвет; серый
  • 灰尘 huīchén — лёгкая (клубящаяся) пыль; прах
  • 灰心 huīxīn — унылое (упадочное, мрачное) настроение
  • 石灰 shíhuī — известь; известковый
  • 石灰岩 shíhuīyán — известняк
  • 灰褐色 huīhèsè — серо-коричневый; тёмно-серый
  • 石灰石 shíhuīshí — известняк
  • 硅灰石 guīhuīshí — волластонит (минерал)
  • 泥灰岩 níhuīyán — мергель, рухляк, глина-рухляк; мергельный, мергелистый
  • 灰陶 huītáo — серая керамика
  • 骨灰 gǔhuī — прах (после кремации)
  • 灰白 huībái — светло-серый [цвет]; землистый; сереющий, седеющий
  • 灰烬 huījìn — зола, пепел
  • 灰白色 huībáisè — серовато-белый; мутно-белый, не совсем белый (об оттенке); белый цвет с желтоватым или сероватым оттенком; грязно-белый
  • 灰岩 huīyán — известняк
  • 灰暗 huī’àn — серый, мрачный, тёмный; омрачаться; темнеть, хмуриться
  • 磷灰石 línhuīshí — апатит
  • 灰土 huītǔ — пыль
  • 死灰 sǐhuī — мёртвая зола, холодный пепел (обр. а) о подавленном настроении, чувстве одиночества и печали; б) в знач.: безжизненный, мёртвый)
  • 灰鼠 huīshǔ — зоол. белка (Sciurus)
  • 火山灰 huǒshānhuī — вулканический пепел
  • 烟灰 yānhuī — табачный пепел; опиумная зола
  • 心灰意冷 xīnhuī yìlěng — прийти в отчаяние, пасть духом, раскиснуть, отчаиваться; удрученно, в унынии; в отчаянии
  • 万念俱灰 wànniàn jùhuī — все мечты обратились в пепел, все надежды рассыпались в прах
  • 灰黑色 huīhēisè — пепельный цвет
  • 石灰水 shíhuīshuǐ — хим. известковая вода
  • 灰蒙蒙 huīméngméng — смутный, неясный, туманный; пасмурный
  • 灰飞烟灭 huīfēi yānmiè — пепел рассеялся и дым исчез; исчезнуть без следа; всё потеряно, всё погибло
  • 不费吹灰之力 bùfèi chuīhuī zhī lì — легче, чем пылинку сдуть; не составляет (не требует) большого труда; легче лёгкого
  • 心灰意懒 xīnhuī yìlǎn — пасть духом, опустить руки, утратить интерес, разочароваться, обескуражен

Иероглифы

Статьи — БКРС