Lotus

烟

yān · HSK 3

Значения

  1. дым; чад; сажа, копоть
  2. дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
  3. табак; сигарета, папироса
  4. опиум; опиекурение
  5. коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
  6. туманить, затуманивать, застилать

Примеры

  • 一条烟 — блок сигарет
  • 一合烟 — пачка сигарет
  • 烟很冲 — табак очень крепкий
  • 吸一口烟 — затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку
  • 一股烟儿 — столб дыма
  • 忌了烟了 — бросить курить [опиум]
  • 印土(烟) — индийский опиум
  • 吹烟 (烟) — курить [табак]

Слова с 烟

  • 抽烟 chōuyān — курить, курить (сигареты, табак); курение
  • 吸烟 xīyān — курить, курение
  • 香烟 xiāngyān — дым (от благовоний)
  • 烟花 yānhuā — устар., поэт. цветы в туманной дымке
  • 戒烟 jièyān — бросить курить
  • 烟火 yānhuǒ — дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места)
  • 烟囱 yāncōng — дымовая труба
  • 烟草 yāncǎo — [листовой] табак
  • 烟雾 yānwù — дымка, мгла, туман
  • 烟台 yāntái — Яньтай (городской округ в провинции Шаньдун, КНР)
  • 硝烟 xiāoyān — дым сражения, пороховой дым, запах пороха (прям., переносн.)
  • 卷烟 juǎnyān — крутить самокрутки
  • 冒烟 màoyān — дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
  • 纸烟 zhǐyān — сигарета, папироса, самокрутка
  • 烟叶 yānyè — листья табака, табачные листья; табак
  • 浓烟 nóngyān — густой дым
  • 烟尘 yānchén — дым и пыль (обр. в. знач. тревога в связи с вторжением кочевников или мятежников)
  • 乌烟瘴气 wūyān zhàngqì — смрад и дым, туман и миазмы, ядовитая атмосфера, нездоровая атмосфера, дым коромыслом
  • 烤烟 kǎoyān — тех. сушёный табачный лист (огневой сушки)
  • 烟袋 yāndài — трубка
  • 旱烟 hànyān — трубочный табак (не для кальяна)
  • 烟道 yāndào — дымоход; газоход; боров
  • 烟斗 yāndǒu — трубка
  • 炊烟 chuīyān — дым от готовки пищи
  • 烟雨 yānyǔ — мелкий (моросящий) дождь; пелена дождя
  • 一溜烟 yīliùyān — струйка дыма; как струйка дыма (обр. в знач.: быстро, мгновенно)
  • 烟头 yāntóu — окурок, бычок
  • 烟幕弹 yānmùdàn — дымовой снаряд, дымовая бомба
  • 水烟袋 shuǐyāndài — кальян
  • 烟消云散 yānxiāo yúnsàn — см. 烟消火灭

Иероглифы

Статьи — БКРС