Lotus

烟花

yānhuā · HSK 6

Значения

  1. устар., поэт. цветы в туманной дымке
  2. устар., поэт. прекрасный весенний пейзаж; пышный цветущий ландшафт
  3. обр. женщина лёгкого поведения; певичка, танцовщица, проститутка
  4. устар. любовь, любовные отношения
  5. фейерверк

Примеры

  • 腾空四溅的烟花 — пышный фейерверк
  • 载满烟花的货车 — полностью загруженная фейерверками фура

Слова с 烟花

  • 烟花巷 yānhuāxiàng — стар. квартал публичных домов; улица с публичными домами; район красных фонарей
  • 烟花爆竹 yānhuā bàozhú — фейерверки и хлопушки
  • 燃放烟花 ránfàng yānhuā — запускать фейерверк
  • 冷烟花 lěngyānhuā — бенгальские огни
  • 放烟花 fàng yānhuā — устраивать фейерверк, пускать салют
  • 烟花厂 yānhuāchǎng — пиротехнический завод
  • 烟花场 yānhuāchǎng — см. 妓院
  • 烟花女 yānhuā’nǚ — обр. женщина лёгкого поведения; танцовщица, певичка, проститутка
  • 烟花市 yānhuāshì — см. 烟花巷
  • 烟花街 yānhuājiē — улица публичных домов
  • 烟花节 праздник фейерверков; фестиваль фейерверков
  • 柳烟花雾 形容春色迷濛的景象。
  • 烟花风月 指男女情爱之事。
  • 吐烟花 Pellionia repens
  • 泼烟花 贱娼。
  • 烟花债 犹言风流债。指男女私情产生的纠葛。
  • 烟花寨 妓院。
  • 烟花束 Сигнальные ракеты
  • 烟花桶 Бочка с фейерверками
  • 烟花甙 nicotiflorin
  • 烟花窟 妓院、 风月场所。 儒林外史·第四十一回: “烟花窟里, 惟凭待势夸官; 笔墨丛中, 偏去眠花醉柳。 ”
  • 烟花簿 妓女的名籍册。
  • 烟花苷 Nicotifiorin
  • 烟花队 妓女群。 明·凌濛初·红拂记·第一出: “别离波锦锈溪, 拜辞了烟花队。 待结于飞。 ”野叟曝言·第五十三回: “容儿是烟花队里搅惯的人, 见他脸上泛出桃花, 便知动情。 ”
  • 烟花阵 妓院。
  • 一捆烟花 Связка фейерверков
  • 一桶烟花 Бочка с фейерверками
  • 低空烟花 low altitude fireworks
  • 大型烟花 Большие ракеты
  • 小型烟花 Маленькие ракеты

Иероглифы

Статьи — БКРС