照顾
zhàogù · HSK 2
Значения
- принимать во внимание, учитывать, считаться с
- заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком)
- не оставлять своим вниманием, заходить (о покупателе)
Примеры
- 予以照顾 — оказать внимание; принять во внимание
- 早晚要你照顾我 — хочется, чтобы ты, [мать, ] всегда заботилась обо мне
- 请您多多照顾 — вежл. прошу Вас хорошенько позаботиться об этом
- 我生病的时候,她一直照顾我 — когда я заболел, она всё время заботилась обо мне
- 多蒙照顾 — весьма обласкан Вашими заботами; премного польщён Вашим вниманием
- 劳您分神照顾。 — Будьте добры, уделите внимание.
- 我不会在家,希望两位宝贝能好好照顾自己 — меня не будет дома, и я надеюсь, что мои сокровища смогут позаботиться о себе
- 我初来乍到,人生地不熟,希望大家多照顾 — я только что приехал, ничего здесь не знаю, надеюсь, что вы мне поможете (позаботитесь обо мне)
Слова с 照顾
- 特殊照顾 tèshū zhàogù — оказывать особую помощь; специальное внимание, особая забота
- 照顾到 zhàogùdào — принять в соображение; принимать в соображение
- 照顾主儿 zhàoguzhǔr — постоянный клиент (покупатель)
- 照顾病人 zhàogù bìngrén — заботиться о больных
- 优先照顾 заботиться в первую очередь
- 照顾卵 Уход за яйцом
- 照顾者 minder; watcher
- 乏人照顾 (of a person) left unattended
- 予以照顾 to ask somebody to carefully consider a request (idiom)
- 事后照顾 aftercare
- 全面照顾 med. comprehensive care
- 医疗照顾 медицинская забота
- 安宁照顾 为减轻癌症末期病人的痛苦, 在心理上给予安祥、 宁静的精神支柱及安慰, 在生理上尽量使疼痛减除。 此种照顾的观念与方式称为“安宁照顾”。
- 悉心照顾 make much of
- 无人照顾 в загоне
- 照顾价格 away from the market
- 照顾体面 соблюдать благопристойность
- 照顾大局 считаться с интересами общего дела
- 照顾婴儿 baby-sit
- 照顾孤儿 foster home
- 照顾小孩 глядеть за детьми
- 照顾朋友 Я забочусь о своих друзьях
- 照顾比利 Присмотреть за Билли
- 照顾生意 Надежная крыша
- 照顾病患 Уход за больными
- 照顾面子 be careful of one’s respectability
- 百般照顾 show sb. every consideration
- 竭力照顾 окружить заботой
- 自我照顾 Self-Care
- 被照顾者 attendee
Иероглифы
- 照: Разбор на ключи · 说文解字
- 顾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС