顾
gù · HSK 6
Значения
- оглядываться (переводить взгляд) на..., смотреть на..., оборачиваться [назад]
- смотреть заинтересованно, обращать внимание, проявлять интерес
- считаться с..., смотря по тому, как..., в зависимости от того, как...
- заботиться о...; считаться с...; усматривать, учитывать (чьи-либо) интересы
- посетить, нанести визит; удостоить посещением
- напротив, наоборот, с другой стороны
- ещё раз, ещё, снова
- сострадание, внимание, забота
Примеры
- 却顾旧路 — повернуть назад и оглянуться на старую дорогу
- 顾我复我 — заботиться обо мне и покровительствовать мне
- 顾门户 — заботиться о своей семье
- 予以照顾 — оказать внимание; принять во внимание
- 不顾难以图后 — не считаться с трудностями во имя будущего
- 顾客们 — клиентура
- 讯予不顾 — не считаться с увещеваниями
- 照顾面子 — заботиться о репутации
Слова с 顾
- 照顾 zhàogù — принимать во внимание, учитывать, считаться с
- 顾客 gùkè — клиент, покупатель, потребитель, заказчик
- 顾问 gùwèn — советник, консультант
- 回顾 huígù — оглядываться, смотреть назад, ретроспектива
- 不顾 bùgù — не обращать внимания, не принимать во внимание, не считаться; пренебрегать
- 顾虑 gùlǜ — обдумывать, размышлять, подумывать
- 光顾 guānggù — пожаловать, почтить своим присутствием; посещать
- 兼顾 jiāngù — уследить за тем и за другим; не упускать из виду как одно, так и другое, одновременно учитывать
- 只顾 zhǐgù — только и знать (делать), что...; знай себе...; всё, исключительно; сосредоточить всё внимание на...; быть целиком поглощённым (чем-л.); заботиться (думать) только о...
- 顾及 gùjí — считаться с...; учитывать; принимать во внимание (в расчёт)
- 不屑一顾 bùxiè yīgù — не удостоить и взгляда, пренебрегать, не придавать значения
- 后顾之忧 hòugùzhīyōu — проблемы внутри (дома, организации); проблемы
- 顾不得 gùbude — невозможно (не в состоянии) учесть (присмотреть)
- 统筹兼顾 tǒngchóu jiāngù — единый план и учет общих интересов, единое планирование и всесторонний учёт (политика правительства КНР в отношении частного сектора)
- 顾全大局 gù quán dà jú — ставить общие интересы превыше всего, заботиться об общем положении, смотреть на ситуацию в целом
- 左顾右盼 zuǒgù yòupàn — оглядываться вокруг; действовать с оглядкой
- 顾不上 gùbushàng — руки не доходят, некогда, не успевать (что-л. сделать), не обращать внимание
- 顾忌 gùjì — бояться, пугаться, страшиться, побаиваться, опасаться; ожидать (чего-л.) неприятного
- 三顾茅庐 sāngù máolú — трижды посещать шалаш (о троекратном посещении Чжугэ Ляна 诸葛亮 Лю Бэем 刘备; обр. в знач.: настоятельно просить помощи опытного человека, настоятельно приглашать на службу; ходить на поклон, уговаривать, уламывать)
- 不顾一切 bùgù yīqiè — несмотря ни на что
- 环顾 huángù — оглядываться кругом, озираться
- 奋不顾身 fèn bù gù shēn — самоотверженный; беззаветно, самозабвенно; не щадя себя, очертя голову
- 顾炎武 gù yánwǔ — Гу Яньу (китайский философ-конфуцианец, 1613-1682)
- 四顾 sìgù — оглядываться по сторонам
- 顾念 gùniàn — думать, вспоминать, заботиться, обращать внимание; забота, неустанные мысли
- 义无反顾 yìwú fǎngù — букв. долг не позволяет оглядываться назад; безоглядно, безоговорочно, без колебаний, твёрдо, непреклонно, неукоснительно
- 顾名思义 gùmíng sīyì — увидев название, думать о значении; значение вытекает из названия, значение соответствует названию; название говорит само за себя; как видно из названия; как показывает название; как явствовать из названия
- 眷顾 juàngù — проявлять нежность (любовь); интересоваться и заботиться; благоволить
- 顾全 gùquán — заботиться, думать (о чем-л.)
- 中央顾问委员会 центральная комиссия советников
Иероглифы
- 顾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС