熟
shú; shóu · HSK 2
Значения
- обработанный на огне; состряпанный, готовый; доваренный, дошедший на [огне]; до готовности; (также модификатор результативных глаголов, указывающих на готовность кушанья)
- спелый, зрелый, созревший
- обработанный, готовый (о материалах, товарах)
- натренированный; искусный; обученный, квалифицированный; эрудированный; опытный (в чем-л.)
- знакомый, известный; освоенный, привычный
- приручённый; ассимилированный; китаизированный
- детальный, тщательный; внимательно, вдумчиво; хорошо, основательно, досконально
- сварить, приготовить (кушанье); состряпать
Примеры
- 岁大熟 — урожай вполне созрел
- 面已经定熟了 — тесто подошло до готовности
- 成熟男人 — зрелый мужчина
- 熟悉的脸 — знакомые лица
- 成熟分裂 — мейоз, мейозис, мейотическое деление
- 熟察此论 — зрело разобраться в этих аргументах
- 生米煮做成熟饭 — посл. из сырого риса уже сварена каша ( обр. в знач.: сделанного не воротишь )
- 为人所熟悉 — людям хорошо известно
Слова с 熟
- 成熟 chéngshú — созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый
- 熟悉 shúxī, shóuxī — хорошо знать, быть в курсе дела, быть знакомым с..., быть осведомленным, разбираться, знать досконально; знакомый, привычный; осведомлённость
- 熟人 shúrén — хорошо знакомый человек; хороший знакомый
- 熟练 shúliàn — обладать отличными навыками (в чем-л.); отлично знать (изучить); квалифицированный, опытный, тренированный
- 耳熟能详 ěrshú néngxiáng — то, что слышал много раз, нетрудно рассказать во всех деталях; наслушаться, многократно слышать; многократно слышанное; очень знакомое, хорошо известное, наслышан
- 娴熟 xiánshú — обладать высоким мастерством; иметь сноровку в каком-либо деле
- 熟知 shúzhī — прекрасно знать, быть хорошо знакомым с...; быть в курсе дела
- 纯熟 chúnshú — совершенный; отточенный (о мастерстве и т. п.)
- 常熟 chángshú — Чаншу (городской уезд в городе Сучжоу в провинции Цзянсу, КНР)
- 熟识 shúshi — хорошо знать, быть осведомлённым; хорошее знакомство
- 睡熟 shuìshú — крепко засыпать
- 深思熟虑 shēnsī shúlǜ — продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость
- 早熟 zǎoshú — скороспелый, раннеспелый
- 熟习 shúxí — отлично знать, быть вполне осведомлённым; владеть (мастерством, знаниями)
- 熟睡 shúshuì — крепко (сладко) спать
- 精熟 jīngshú — владеть в совершенстве, быть специалистом
- 熟读 shúdú — знать (выучить) наизусть
- 性成熟 xìng chéngshú — половое созревание, половая зрелость
- 烂熟 lànshú — перевариться; развариться
- 相熟 xiāngshú — быть в близком знакомстве; быть хорошо знакомыми
- 成熟期 chéngshúqī — период созревания, период формирования
- 熟食 shúshí — готовая пища, готовые пищевые продукты
- 熟谙 shú’ān — быть хорошо знакомым с...; отлично разбираться, прекрасно изучить, досконально знать
- 熟透 shútòu — перезреть; развариться; перезрелый; разваренный
- 熟虑 shúlǜ — хорошо продумывать, основательно обдумывать
- 眼熟 yǎnshú, yǎnshóu — знать в лицо
- 熟铁 shútiě — мет. сварочное железо, ковкое железо
- 滚瓜烂熟 gǔnguā lànshú — обр. досконально, назубок; бегло, без запинок
- 熟记 shújì — хорошо (крепко) запомнить
- 熟视无睹 shúshì wúdǔ — привычное взгляду не видишь, не обращать внимание на привычное обр. замыленный взгляд
Иероглифы
- 熟: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС