Lotus

燕雀

yànqiǎo

Значения

  1. зоол. вьюрок, юрок (лат. Fringilla montifringilla)
  2. ласточки и воробьи (обр. в знач.: малые пташки)

Примеры

  • 燕雀戏藩柴 — ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
  • 燕雀相啅 — ласточки и воробьи щебечут, перекликаясь

Слова с 燕雀

  • 燕雀安知鸿鹄之志 yànquè ānzhī hónghú zhī zhì — ласточкам и воробьям не понять устремления величественного лебедя; простому человеку не понять цели великого человека; гусь свинье не товарищ
  • 燕雀处堂 yànquèchǔtáng — ласточки и воробьи поселились в доме (обр. в знач.: жить в беспечности, не ведая о смертельной опасности; утратить бдительность)
  • 燕雀儿 yànquèr — воробей
  • 燕雀科 yànqiǎokē — семейство вьюрковые (лат. Fringillidae)
  • 苍头燕雀 cāngtóu yànqiǎo — ряблик (лат. Fringilla coelebs)
  • 燕雀处堂屋 yànquèchǔtángwū — ласточки и воробьи поселились в доме (обр. в знач.: жить в беспечности, не ведая о смертельной опасности; утратить бдительность)
  • 燕雀安知鸿鹄志 yànquè ānzhī hónghú zhì — см. 燕雀安知鸿鹄之志
  • 处堂燕雀 比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。
  • 怡堂燕雀 怡安适。小鸟住在安适的堂屋里。比喻身处险境也不自知的人。
  • 燕雀之居 比喻简陋的庐舍。
  • 燕雀之见 比喻浅薄的见识。
  • 燕雀处屋 (1) [living in a fool’s paradise] 燕雀在堂上筑巢。 比喻处境危险而不自知
  • 燕雀相贺 燕雀因大厦落成有栖身之所而互相庆贺◇多用作棕新屋落成之语。
  • 鹰拿燕雀 比喻捉拿毫不费力。
  • 燕雀伍 比喻地位卑微或器识狭小之辈。 北史·卷六十七·崔彦穆等传·论曰: “崔彦穆……等昔在山东, 沉沦下位, 并以羁旅之士, 邅回于燕雀之伍, 终佩龟组。 ”
  • 燕雀目 отряд воробьинообразные (лат. Passeriformes)
  • 燕雀类 zoo. passerines
  • 蓝燕雀 голубой зяблик (лат. Fringilla teydea)
  • 燕雀乌鹊 [swallow, sparrow, crow and magpie] 四者皆凡鸟, 用以比喻谗佞小人
  • 美洲燕雀 guitguit
  • 鹰抓燕雀 比喻捉取十分容易。 官场现形记·第四十回: “两旁差役一声吆喝, 犹如鹰抓燕雀一般, 把王七拖翻在地, 剥去下衣。 ”文明小史·第七回: “傅知府也不答应, 但命带下去看慢当时鹰抓燕雀一般, 把他师徒三人带了就走。 ”
  • 加纳利岛蓝燕雀 Fringilla polatzeki
  • 燕雀岂知雕鹗志 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。同燕雀安知鸿鹄志”。
  • 燕雀岂知鸿鹄志 比喻庸俗者无法了解志向远大者的抱负。 见“燕雀安知鸿鹄志”条。 幼学琼林·卷四·鸟兽飏“小人不知君子之心, 曰燕雀岂知鸿鹄志。 ”
  • 燕雀焉知鸿鹄之志 lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?

Иероглифы

Статьи — БКРС