Lotus

雀

què; qiǎo; qiāo

Значения

  1. сущ.
  2. воробей; воробьиный
  3. птица, пташка; птичий
  4. иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
  5. * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]

Примеры

  • 洗麻雀牌 — перемешать кости игры в мацзян
  • 掏麻雀窝 — опустошать воробьиные гнёзда
  • 孔雀扇 — опахало из перьев павлина
  • 硅孔雀石 — кремнистый малахит, кремнистая медь, хризоколла
  • 闭塞眼睛捉麻雀 — действовать вслепую)
  • 燕雀戏藩柴 — ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
  • 一枪打去, 麻雀应声而落 — как только раздался выстрел, воробей тут же упал
  • 蓝孔雀石 — мин. азурит, синий малахит, медная лазурь

Слова с 雀

  • 鸦雀无声 yāquèwúshēng — обр. мёртвая тишина, гробовое молчание (букв. [нет] ни звука ни вороны, ни воробья)
  • 麻雀 máquè — полевой воробей (лат. Passer montanus)
  • 孔雀 kǒngquè — зоол. павлин (Pavo muticus imperator)
  • 朱雀 zhūquè — миф. Чжу-Цюэ (красная птица, дух-покровитель юга; см. также 朱鸟); Вермилион
  • 鸟雀 niǎoquè — воробышек; птичка, птенец
  • 孔雀石 kǒngquèshí — малахит
  • 孔雀河 kǒngquèhé — p. Кончедарья (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
  • 欢呼雀跃 huānhū quèyuè — кричать и прыгать от радости; обр. бурно выражать радость
  • 雀斑 quèbān — веснушки
  • 雀跃 quèyuè — прыгать, скакать, резвиться
  • 麻雀战 máquèzhàn — «воробьиная война»; воевать врозь и малыми силами
  • 云雀 yúnquè — см. 欧亚云雀
  • 雀形目 quèxíng mù — отряд воробьинообразные (лат. Passeriformes)
  • 山雀 shānquè — синица, гаичка
  • 门可罗雀 mén kě luó què — в воротах можно ставить сети для воробьёв, обр. в знач. никто не приходит, мало посетителей, пусто, нет ни души
  • 燕雀 yànqiǎo — зоол. вьюрок, юрок (лат. Fringilla montifringilla)
  • 雀鸟 qiǎoniǎo — птичка, пташка
  • 雀巢 quècháo — Нестле (компания Nestlé)
  • 黄雀 huángquè — чиж (лат. Carduelis spinus)
  • 金雀花 jīnquèhuā — бот. ракитник метельчатый, ракитник венечный (лат. Cytisus scoparius)
  • 绿孔雀 lǜkǒngquè — зелёный павлин (лат. Pavo muticus)
  • 大山雀 dàshānquè — синица большая, большак (лат. Parus major)
  • 孔雀绿 kǒngquelǜ — малахитовая зелень (краситель)
  • 鹳雀楼 guànquèlóu — башня Гуаньцюэ (Хуаньцяо), башня Аистов
  • 孔雀舞 kǒngquèwǔ — «танец павлина» (национальный танец народа таи), павана (старинный медленный танец, распространённый в Европе)
  • 雀儿山 quèérshān — Чола (гора в пров. Сычуань, КНР)
  • 雀鹰 quèyīng — см. 北雀鹰
  • 孔雀蓝 kǒngquèlán — павлиний (цвет), синий переливчатый
  • 孔雀东南飞 诗名。 古乐府诗, 作者不详。 叙述焦仲卿因其妻不能容于母亲而逼其仳离, 终致双双殉情的悲哀故事。 以诗中首句而得名。 原题为“古诗为焦仲卿妻作”。 为我国长篇叙事诗杰作。
  • 黄雀在后 比喻伺机从后面袭击,也比喻有后顾之忧。

Иероглифы

Статьи — БКРС