爱
ài · HSK 1
Значения
- любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.)
- пристраститься к (чему-л.), иметь пристрастие к..., находить удовольствие в...; любить; дорожить; нравится (что-л.)
- беречь, оберегать; щадить; экономить; дорожить, ценить
- легко (быстро, скоро) поддаваться, (чему-л.), быть склонным
- жалеть (что-л.), быть жадным до (чего-л.); скупиться; скупой, жадный
- любовь, страсть; привязанность; любимый, дорогой, милый
- * доброта, милость, благодеяние, великодушие, милосердие, сострадание, гуманность
- будд. тяга (страсть) к мирскому; жажда мирских благ
Примеры
- 他爱她 — он любит её
- 他不大爱说话 — он не очень разговорчив
- 爱社如家 — любить коммуну, как свой родной дом
- 爱国布 — отечественный ситец
- 妈爱我 — мама любит меня
- 我爱吃辣的 — я люблю есть острое
- 挺爱学习 — очень любить учиться
- 他就爱看书 — он только (знай себе) любит читать!
Слова с 爱
- 可爱 kě’ài — милый, очаровательный, прелестный
- 爱情 àiqíng — любовь, чувство любви; привязанность
- 亲爱 qīn’ài — дорогой; любимый
- 恋爱 liàn’ài — любовь, влюблённость; горячо любить
- 热爱 rè’ài — горячо любить; быть энтузиастом; горячая любовь
- 喜爱 xǐ’ài — любить; нравиться; предпочтение, любовь
- 爱人 àiren, àirén — I, àiren
- 爱好 àihào, àihǎo — любить; иметь влечение к...; симпатизировать, симпатия
- 爱心 àixīn — любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь
- 爱国 àiguó — любить родину, быть патриотом; патриотический, патриотично настроенный
- 心爱 xīn’ài — любить всей душой; любимый сердцем; по сердцу
- 关爱 guān’ài — сердечно заботиться; всем сердцем любить; забота и любовь
- 爱护 àihù — заботиться, ухаживать, беречь, ревниво оберегать, лелеять, пестовать, любить (напр. родину), ревностно присматривать за (кем-л.); сбережение, уход
- 宠爱 chǒng’ài — обожать, души не чаять (в ком-л.); обожание
- 疼爱 téng’ài — горячо (крепко, сильно, страстно, пламенно, пылко) любить; относиться с нежностью (о старших к младшим)
- 爱戴 àidài — любить и уважать, любовь и уважение
- 敬爱 jìng’ài — любить, преклоняться; глубокоуважаемый, дорогой
- 爱惜 àixī — дорожить, ценить, заботиться (о чем-л.); беречь, жалеть; заботливо относиться, бережно обращаться
- 爱不释手 ài bù shì shǒu — не в силах выпустить из рук, не выпускать из рук
- 爱面子 ài miànzi — дорожить лицом; следить, чтобы не посрамиться; не позволять себе ударить лицом в грязь
- 爱理不理 ài lǐ bù lǐ — холодный и равнодушный, безучастный
- 爱尔兰 ài’ěrlán — Ирландия
- 爱因斯坦 àiyīnsītǎn — Эйнштейн (фамилия)
- 爱国主义 àiguózhǔyì — патриотизм
- 爱好者 àihàozhě — любитель, поклонник, болельщик, фанат
- 爱国者 àiguózhě — патриот
- 爱国人士 àiguó rénshì — патриотический деятель, патриот
- 友爱 yǒu’ài — дружба; братская любовь; дружеский
- 北爱 běi’ài — см. 北爱尔兰
- 性爱 xìng’ài — половая любовь, секс
Иероглифы
- 爱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС