Lotus

牛

niú · HSK 3

Значения

  1. крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
  2. Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)
  3. кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
  4. круто!, крутой (возглас)
  5. диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
  6. диал. кичиться, важничать
  7. Ню (фамилия)

Примеры

  • 出土牛 — сделать глиняного быка
  • 拉着一头牛 — вести [одну] корову (одного быка)
  • 九牛亡一毛 — от множества (всех) быков потерять один волосок ( обр. ничтожное количество, капля в море )
  • 见牛, 未见羊 — видел [этого] быка, но овцы [этой] не видел
  • 牛何之? — куда следует бык?, куда ведёшь быка?
  • 牛奶皮 — молочный отстой, сливки
  • 款牛首 — достигнуть Ню-шоу
  • 牵一头牛 — вести на поводке быка

Слова с 牛

  • 牛奶 niúnǎi — молоко (коровье)
  • 牛仔裤 niúzǎikù — джинсы
  • 奶牛 nǎiniú — молочная корова, дойная корова (также в переносном значении)
  • 吹牛 chuīniú — бахвалиться, хвастаться, трепаться, пускать пыль в глаза; похвальба (букв. "надувать корову")
  • 牛肉 niúròu — говядина
  • 牛顿 niúdùn — Ньютон (фамилия)
  • 牛车 niújū — экипаж, запряжённый волом (для знати)
  • 小牛 xiǎoniú — телёнок
  • 牛马 niúmǎ — книж. коровы и лошади; быки и кони
  • 牛筋 niújīn — сухожилие (рогатого скота)
  • 牛皮 niúpí — бычья (коровья) кожа (выделанная)
  • 牛市 niúshì — бирж. рынок, характеризующийся тенденцией роста цен; "бычий" рынок, рынок "быков"
  • 牦牛 máoniú — як (лат. Bos grunniens)
  • 黄牛 huángniú — корова, бык, вол
  • 公牛 gōngniú — бык
  • 牛津大学 niújīn dàxué — Оксфордский университет
  • 牛津 niújīn — Оксфорд (город в Великобритании)
  • 犀牛 xīniú — носорог
  • 蜗牛 wōniú — улитка
  • 牛鼻子 niúbízi — коровий нос (насмешливое прозвище даосских монахов 牛鼻子老道)
  • 水牛 shuǐniú — буйвол
  • 斗牛 dòuniú, dǒuniú — бой быков; коррида
  • 野牛 yěniú — бизон, зубр, гаур
  • 牛角 niújiǎo — рога крупного рогатого скота (напр. коровы, буйвола, яка)
  • 牯牛 gǔniú — вол, бык
  • 牛仔 niúzǎi — ковбой
  • 牛头 niútóu — бычья голова, коровья голова
  • 养牛 饲养牛。
  • 伏牛山 [the Funiu Mountians] 河南省西部山脉, 为秦岭东段支脉, 西北-东南走向, 长400公里, 为淮河、 汉水分水岭。 主峰老君山高2192米
  • 老牛 年老的牛。

Иероглифы

Статьи — БКРС