Lotus

状元

zhuàngyuan · HSK 7

Значения

  1. стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
  2. передовик; специалист, знаток

Примеры

  • 中了状元 — сдать чиновничий экзамен лучше всех
  • 行行而出状元 — в каждой отрасли бывают мастера своего дела
  • 三百六十行,行行出状元 — во всех профессиях есть свои умельцы

Слова с 状元

  • 行行出状元 hángháng chū zhuàngyuán — в каждой профессии есть свои умельцы
  • 状元红 zhuàngyuánhóng — марка вина
  • 状元秀 zhuàngyuánxiù — присуждение первого места (о спортсмене)
  • 高考状元 gāokǎo zhuàngyuan — чжуанъюань в Гаокао
  • 拔状元 bázhuàngyuán — стар. глава академии Ханьлинь
  • 状元筹 zhuàngyuánchóu — вид азартной игры на бирках (победитель нарекался чжуанъюанем)
  • 状元花 zhuàngyuanhuā — цветы сливы
  • 状元饼 zhuàngyuánbǐng — печатный пряник с начинкой (с выдавленными иероглифами 状元)
  • 状元鱼 zhuàngyuányú — см. 虱目鱼
  • 板状元件 bǎnzhuàng yuánjiàn — топливная пластина
  • 状元郎 trad. Number One Scholar (title conferred on the top scorer in the highest imperial examination)
  • 武状元 明清时,武科殿试第一名之称。
  • 中状元 比喻考试或参加比赛得到第一名或拿到最高的成绩。 如: “他又中状元了, 大伙真服了他。 ”
  • 水状元 中草药紫苏的别名。参阅宋陶谷《清异录‧药谱》、明陶宗仪《辍耕录‧药谱》。
  • 状元丸 tranquillizing pill
  • 状元令 酒令的一种。
  • 状元媒 сватовство молодца в чине чжуанъюань
  • 状元雨 宋汪应辰为郡帅赵鼎幕僚。岁小旱,汪祈雨名山,果降雨。
  • 球状元 宋孙光宪《北梦琐言》卷一:“僖宗皇帝好蹴踘、斗鸡为乐,自以能于步打,谓俳优石野猪曰:‘朕若作步打进士,亦合得一状元。’”后因称唐僖宗为“球状元”。
  • 田状元 number-one in farming
  • 粮状元 number one in grain production
  • 养牛状元 передовик разведения коров
  • 带状元件 ribbon element
  • 担榜状元 宋时对科举考试第五甲末名的戏称。
  • 指状元件 finger
  • 条状元件 полосковый элемент
  • 片状元件 chip component
  • 状元及第 古代称考中状元。 初刻拍案惊奇·卷二十: “只听得外面喧嚷, 刘元普出来看时, 却是报李春郎状元及第的。 ”
  • 种粮状元老凯 Хранитель зерна Кай
  • 逻辑形状元件 логический переключательный элемент

Иероглифы

Статьи — БКРС