Lotus

狡兔

jiǎotù

Значения

  1. хитрый заяц
  2. см. 狡兔三窟

Примеры

  • 狡兔死, 走狗烹 — когда хитрый заяц убит,― гончего пса варят в котле ( ср. мавр сделал своё дело ― мавр может уходить )
  • 狡兔死, 良狗(犬)烹 — посл. когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку

Слова с 狡兔

  • 狡兔三窟 jiǎotù sānkū — у хитрого зайца три норы, обр., иметь множество лазеек, пускать в ход увёртки; изворачиваться, выкручиваться, ловчить
  • 狡兔三穴 jiǎotùsānxué — см. 狡兔三窟
  • 狡兔酒吧 jiǎotù jiǔbā — «Проворный кролик» (традиционное парижское кабаре на холме Монмартр)
  • 狡兔死走狗烹 jiǎotù sǐ zǒugǒu pēng — см. 兔死狗烹
  • 狡兔死,良犬烹 jiǎo tù sǐ liáng quǎn pēng — см. 兔死狗烹
  • 狡兔死,良狗烹 jiǎo tù sǐ liáng gǒu pēng — см. 兔死狗烹
  • 狡兔死,走狗烹 jiǎo tù sǐ zǒu gǒu pēng — см. 兔死狗烹
  • 三窟狡兔 聪明狡猾的兔子, 往往有多处藏身的洞穴。 比喻避祸计虑的周密。 唐·杜甫·雕赋: “至如千年孽狐, 三窟狡兔, 恃古冢之荆棘, 饱荒城之霜露。 ”亦作“狡兔三窟”。
  • 狡兔尽则良犬烹 см. 兔死狗烹
  • 狡兔得而猎犬烹 см. 兔死狗烹

Иероглифы

Статьи — БКРС