独立
dúlì · HSK 4
Значения
- держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
- действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
- стоять на одной ноге; см. 金鸡独立
- миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой)
Примеры
- 展开独立调查 — начать независимое расследование
- 赢得独立 — добиться независимости
- 独立变量数 — мат. аргумент, независимая, переменная
- 统计独立性 — статистическая независимость
- 独立生产者 — самостоятельный (мелкий) производитель
- 作独立判断 — принимать самостоятельное (независимое) решение
- 坚持党的独立性 — отстаивать независимость партии
- 独立方程式 — мат. независимое уравнение
Слова с 独立
- 独立自主 dúlì zìzhǔ — суверенный, самостоятельный, независимый
- 独立性 dúlìxìng — независимость, самостоятельность
- 独立国家 dúlì guójiā — Независимые Государства
- 独立团 dúlìtuán — отдельный полк
- 独立报 dúlìbào — «Независимая газета», The Independent
- 独立国 dúlìguó — независимое государство
- 金鸡独立 jīnjī dúlì — спорт. букв. "золотой петух стоит на одной ноге" (стойка в китайском ушу)
- 独立师 dúlìshī — воен. отдельная дивизия
- 独立式 dúlìshì — автономный; независимый; обособленный
- 独立营 dúlìyíng — воен.
- 独立王国 dúlì wángguó — независимое королевство
- 遗世独立 yíshì dúlì — оставить земные заботы и поселиться в уединении; не от мира сего
- 萨摩亚独立国 sàmóyà dúlìguó — Независимое Государство Самоа
- 独立词 dúlì cí — обособленные слова, autonomous word
- 司法独立 sīfǎ dúlì — независимость судебной власти (от исполнительной)
- 宣布独立 xuānbùdúlì — провозгласить независимость
- 独立宣言 dúlì xuānyán — декларация независимости
- 独立思考 dúlì sīkǎo — мыслить самостоятельно; самостоятельное мышление
- 独立战争 dúlì zhànzhēng — война за независимость
- 独立核算 dúlì hésuàn — независимый учёт, самостоятельный хозрасчёт
- 独立程序 dúlì chéngxù — независимая программа; автономная программа
- 独立精神 dúlì jīngshén — дух независимости
- 独立运动 dúlì yùndòng — движение за независимость
- 闹独立性 nàodúlìxìng — обособленчество, сепаратизм
- 独立型 stand-alone type
- 单孑独立 单孑单身一人。只身一人,独立自持。
- 独立产额 independent yield
- 独立试验 independent experiment, independent trial
- 绝世独立 绝世当代独一无二。当世无双,卓然而立。多用来形容不同凡俗的美貌女子。
- 超然独立 指超出世事离群独居。
Иероглифы
- 独: Разбор на ключи · 说文解字
- 立: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС