Lotus

玩儿

wánr · HSK 1

Значения

  1. играть, развлекаться; шутить; разг. гулять; игра

Примеры

  • 白玩儿 — сыграть вничью ( в азартной игре )
  • 大星期天的,你怎么不去玩儿玩儿? — ведь воскресенье ― что же ты не идёшь поразвлечься?
  • 独孩子不愿跟人玩儿 — необщительный ребёнок не любит играть с другими детьми
  • 转车轮子玩儿 — крутить колёса повозки ради забавы
  • 你丫给我玩儿爱谁谁这套是不是? — Ты, ублюдок, решил со мной в игнор поиграть что ли?
  • 你的那些手段,都是别人玩儿剩下的。 — Эти твои методы всем давно известны.
  • 喝一瓶葡萄酒对我来说简直是白玩儿. — Я запросто могу выпить бутылку вина.
  • 这些都是我玩儿剩下的把戏,还想难得住我? — Я эти фокусы еще до тебя проделывал, все еще хочешь припереть меня к стене?

Слова с 玩儿

  • 好玩儿 hǎowánr — забавный, интересный; занимательный; забава
  • 闹着玩儿 nàozhewánr — подшучивать; шутить; забавляться; шутка, забава; в шутку
  • 玩儿命 wánrmìng — рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности, жить надоело
  • 玩儿完 wánrwán — потерпеть неудачу (поражение, фиаско)
  • 玩儿票 wánrpiào — обучаться актёрскому (музыкальному) искусству (о любителе); участвовать в любительском спектакле
  • 玩儿闹 wánrnào — диал.
  • 开玩儿 kāi wánr — начинать играть
  • 玩儿坏 wánrhuài — сломать, испортить (ненароком, от неуменья)
  • 玩儿家 wánrjiā — см. 玩家
  • 玩儿牌 wánrpái — играть в карты
  • 白玩儿 bái wánr — легко, легче легкого, запросто, пустяк, раз плюнуть
  • 小玩儿闹 xiǎo wánrnào — диал. праздношатающаяся молодежь; молодые бездельники; молодые балбесы
  • 玩儿活儿 wán r huó r — работать, заниматься работой
  • 贪玩儿 love fun and games
  • 玩儿不转 [can find no way out][口]: 指挥不开; 耍弄不了
  • 爱玩儿 see àiwán(r) 爱玩
  • 玩儿去 coll. get away; clear off
  • 玩儿戏 romp; play
  • 玩儿火 play with fire
  • 玩儿猴 topo. ridicule; make a monkey of sb.
  • 玩儿话 jokes; utterances which are not said or taken seriously
  • 玩儿飘 coll. flaunt one’s skill/talent
  • 闲玩儿 see xiánwán(r) 闲玩
  • 悠着玩儿 coll. jest; wisecrack
  • 打着玩儿 engage in play-fighting
  • 狗玩儿的 beast (derogatory)
  • 玩儿一把 coll. play (do) sth. once
  • 玩儿女人 toy with women
  • 玩儿得转 can handle it
  • 玩儿深沉 coll. pretend to be sophisticated

Иероглифы

Статьи — БКРС