玩
wán · HSK 1
Значения
- играть, забавляться [в]
- развлекаться, потешаться, гулять
- относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)
- смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать
- наслаждаться, любоваться, находить удовольствие
- увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие
- разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей
- игрушка, безделушка; забава
Примеры
- 过来玩 — приходить развлечься
- 开他的玩笑 — смеяться над ним
- 别开玩笑! — не шути!
- 做(玩)游戏 — играть в игры
- 白玩儿 — сыграть вничью ( в азартной игре )
- 把她当玩意儿 — относиться к ней как к забаве (несерьёзно)
- 开玩笑 — шутить, подшучивать
- 拆玩意儿 — ломать (разбивать) игрушки
Слова с 玩
- 玩具 wánjù — игрушка, побрякушка, безделушка; забава; игрушечный
- 开玩笑 kāi wánxiào — шутить, подшучивать, разыгрывать
- 玩儿 wánr — играть, развлекаться; шутить; разг. гулять; игра
- 玩耍 wánshuǎ — играть, забавляться; резвиться
- 玩弄 wánnòng — играть
- 玩意儿 wányìr — см. 玩意
- 游玩 yóuwán — играть, забавляться, развлекаться; веселиться, гулять
- 好玩儿 hǎowánr — забавный, интересный; занимательный; забава
- 吃喝玩乐 chīhē wánlè — вести сытую весёлую жизнь, проводить время в развлечениях
- 闹着玩儿 nàozhewánr — подшучивать; шутить; забавляться; шутка, забава; в шутку
- 玩笑 wánxiào — шутка
- 玩家 wánjiā — игрок, геймер
- 玩意 wányì — игрушка; забава; шутка; увеселение, развлечение
- 古玩 gǔwán — антикварная (старинная) вещь; раритет
- 好玩 hǎowán, hàowán — см. 好玩儿
- 闹着玩 nàozhe wán — шутка, шуточки, шутки шутить (в отрицательной форме - это дело нешуточное)
- 玩艺儿 wányìr — диал.
- 玩命 wánmìng — играть своей жизнью, рисковать жизнью, очертя голову, отчаянно
- 玩法 wánfǎ — пренебрегать законами, игнорировать закон
- 把玩 bǎwán — вертеть в руках, поворачивать из стороны в сторону; играть (предметом)
- 玩物 wánwù — безделушка; игрушка
- 玩偶 wán’ǒu — кукла
- 赏玩 shǎngwán — ценить (что-л.); находить удовольствие в...; восхищаться, наслаждаться (чем-л.)
- 游山玩水 yóushān wánshuǐ — наслаждаться красотами природы
- 玩味 wánwèi — смаковать
- 玩忽职守 wánhū zhíshǒu — халатное отношение к служебным обязанностям; нарушение служебных обязанностей; халатно относиться к служебным обязанностям
- 贪玩 tānwán — любить поиграть; любитель игр
- 玩乐 wánlè — развлекаться, гулять
- 贪玩儿 love fun and games
- 玩玩 形容观赏时间长久。
Иероглифы
- 玩: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС