Lotus

班

bān · HSK 1

Значения

  1. группа, звено; бригада; труппа (артистов); отделение, класс; воен. отделение
  2. смена, вахта, дежурство; очередь
  3. рейс; рейсовый
  4. служка, низший служащий
  5. театр. статист, комик
  6. ранжир, ранг; категория, порядок, строй; одного ранжира (ранга); по ранжиру, по порядку; одинаково, в равной степени
  7. вм. 斑
  8. чайный домик; публичный дом высшего разряда

Примеры

  • 后班的工人 — рабочие следующей смены
  • 前班的工人 — рабочие предыдущей (первой) смены
  • 你接谁的班? — чью смену ты заступаешь?
  • 马史班书 « — Шицзи» ( «Исторические записки» ) Сыма Цяня и «Хань шу» ( «История ранней Хань» ) Бань Гу
  • 里班子 — чиновники дворцовой службы
  • 他在下一班 — он во второй (следующей) смене
  • 侍卫班领 — начальник дежурной смены императорских телохранителей
  • 航班取消了 — рейс отменён

Слова с 班

  • 上班 shàngbān — идти [выходить] на работу (в свою смену, на уроки в свой класс); начало работы
  • 下班 xiàbān — смениться с работы; смена; уйти после окончания работы; прийти с работы; окончание работы
  • 航班 hángbān — рейс, номер рейса
  • 加班 jiābān — сверхурочная смена
  • 值班 zhíbān — дежурить; нести дежурство (вахту)
  • 班长 bānzhǎng — бригадир (на производстве)
  • 班级 bānjí — группа и курс (в учебном заведении)
  • 夜班 yèbān — вечерние классы, вечерние курсы; ночная смена
  • 培训班 péixùnbān — кружок, секция, тренинг, учебный курс; курс обучения
  • 班主任 bān zhǔrèn — классный руководитель (в школе), руководитель группы, начальник бригады
  • 接班人 jiēbānrén — продолжатель (дела), последователь; смена, сменщик; преемник
  • 西班牙语 xībānyáyǔ — испанский язык
  • 上班族 shàngbānzú — работающие люди, офисные работники
  • 接班 jiēbān — принимать смену, заступать на смену (в наряд, на дежурство); очередная смена (на производстве); сменять (кого-л..)
  • 西班牙 xībānyá — Испания
  • 训练班 xùnliànbān — курсы; тренинг; школа
  • 班子 bānzi — труппа; группа
  • 领导班子 lǐngdǎo bānzi — руководящий состав; руководство
  • 一班 yībān — [одна] группа (класс); одна часть, одна компания; одной породы
  • 西班牙人 xībānyárén — испанец
  • 研讨班 yántǎobān — семинар
  • 辅导班 fǔdǎobān — подготовительная группа
  • 班上 bān shang — в группе, в классе
  • 全班 quánbān — вся группа, весь личный состав; всем составом, полностью
  • 领班 lǐngbān — начальник смены; бригадир
  • 一班人 yībānrén — члены руководства
  • 班机 bānjī — рейс (самолета), рейсовый самолёт, лайнер
  • 班师 bānshī — отозвать войска
  • 两班 liǎngbān — два рейса, две смены
  • 加班加点 jiābān jiādiǎn — сверхурочная работа; работать сверхурочно

Иероглифы

Статьи — БКРС