Lotus

生命

shēngmìng · HSK 3

Значения

  1. жизнь; жизненный; спасительный
  2. при жизни; в обычное время
  3. жизнь и судьба; жизненный удел

Примеры

  • 危及生命 — опасность угрожает самой жизни
  • 这似乎是我早期生命中最大的一件事 — это, возможно, является самым большим событием в ранний период моей жизни
  • 他由于不谨慎而丧失了生命 — он поплатился жизнью за свою неосторожность
  • 断送生命 — загубить жизнь
  • 探索生命的奥秘 — исследовать (изучать) тайну жизни
  • 找回生命中的快乐 — вернуть радость жизни
  • 用生命支架住一切打击 — ценой жизни сдержать все удары
  • 顾惜生命 — беречь свою жизнь

Слова с 生命

  • 生命线 shēngmìngxiàn — спасательная верёвка, анкерная линия
  • 生命力 shēngmìnglì — воля к жизни; жизненная сила, жизнеспособность, жизненность; живучесть
  • 生命科学 shēngmìng kēxué — наука о жизни (включает в себя биологию, биохимию, иммунологию, генетику, физиологию, экологию и т. д.)
  • 生命体 shēngmìngtǐ — живое
  • 生命史 shēngmìngshǐ — эволюционная история жизни
  • 生命权 shēngmìngquán — право на жизнь
  • 生命表 shēngmìngbiǎo — таблица смертности, таблица дожития (в страховом деле)
  • 人工生命 réngōng shēngmìng — искусственная жизнь
  • 牺牲生命 xīshēng shēngmìng — жертвовать жизнью; пожертвовать жизнью
  • 生命危险 shēngmìng wēixiǎn — смертельная опасность; угроза для жизни
  • 生命周期 shēngmìng zhōuqī — жизненный цикл
  • 生命垂危 shēngmìng chuíwēi — при смерти, одной ногой в могиле; смертельно больной; дышать на ладан; на пороге смерти
  • 生命安全 shēngmìng ānquán — безопасность жизни
  • 生命攸关 shēngmìng yōuguān — вопрос жизни и смерти
  • 生命财产 shēngmìng cáichǎn — жизнь и имущество
  • 生命主义 shēngmìngzhǔyì — см. 活力论
  • 小生命 xiǎoshēngmìng — маленькое (живое) существо; проявление жизни
  • 有生命 yǒu shēngmìng — живой, одушевлённый
  • 生命值 shēngmìngzhí — жизнь, здоровье, очки здоровья (в компьютерных играх)
  • 生命册 shēngmìngcè — книга жизни
  • 生命期 life cycle
  • 生命学 biotics, zoobiotism
  • 生命保险 страхование жизни
  • 生命指数 birth-death ratio; VI; vital index; vitality index
  • 生命现象 vital phenomenon
  • 生命统计 статистические данные о естественном движении населения
  • 原生命 progenote
  • 戌生命 谓狗。戌年属狗,故云。
  • 新生命 刚诞生的生命。 如: “请尽力救治他吧! 别让一条新生命, 就此结束。 ”
  • 无生命 inert

Иероглифы

Статьи — БКРС