Lotus

生意

shēngyi, shēngyì · HSK 3

Значения

  1. shēngyi — бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
  2. shēngyi — торгашество, нечестная торговля; торгашеский
  3. shēngyì — средства к существованию
  4. shēngyì — врождённые стремления
  5. shēngyì — тяга к жизни
  6. shēngyì — будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)

Примеры

  • 立生意 — начать торговое дело
  • 帮生意 — служить приказчиком ( напр. в магазине )
  • 生意很旺 — торговля (дело) процветает
  • 生意微跌 — бизнес слегка упал
  • 打击十分猖獗的盗版生意 — нанести удар по безудержно растущему пиратскому бизнесу
  • 抖揽生意 — привлечь покупателя
  • 生意兴隆 — процветание бизнеса
  • 现在做什么生意最有市场? — чем сейчас выгоднее всего заниматься?

Слова с 生意

  • 做生意 zuò shēngyi — торговать, заниматься бизнесом
  • 生意人 shēngyìrén — коммерсант, делец, бизнесмен
  • 生意兴隆 shēngyi xīnglóng — процветание бизнеса, успех в делах, оживленная торговля
  • 小本生意 xiǎoběn shēngyi — малый бизнес, мелкая торговля
  • 生意经 shēngyìjīng — приемы торговли, бизнеса; путь успеха в бизнесе, успешный опыт ведения бизнеса
  • 作生意 zuò shēngyi — вм. 做生意
  • 小生意 xiǎo shēngyì — малый бизнес; малое дело, малое предприятие
  • 亏本生意 kuīběn shēngyì — торговля в убыток
  • 兜揽生意 dōulǎn shēngyi — привлекать клиентов
  • 赔本生意 péiběn shēngyi — убыточная торговля; убыточный бизнес
  • 生意盎然 shēngyì àngrán — обр. полный жизни, буйный, горячий
  • 大生意 dàshēngyi — большой бизнес
  • 学生意 xué shēngyì — учиться заниматься бизнесом, учиться торговать
  • 搞生意 gǎo shēngyi — создать бизнес, делать бизнес
  • 生意口 shēngyìkǒu — надувательство; [купеческое] краснобайство
  • 生意生 shēngyìshēng — коммерсант
  • 谈生意 tán shēngyi — обсуждать деловые вопросы, вести деловые переговоры, говорить о деле
  • 抢生意 (1) [undercut]: 比[竞争者] 更廉价出售, 或求职只要更低工资, 或服侍人只要更低报酬 создавать конкуренцию, отнимать работу, перебивать цену
  • 兜生意 solicit business
  • 好生意 赚钱的买卖。 如: “这是一笔好生意。 ”
  • 拉生意 bring in business
  • 生意眼 business insight
  • 跑生意 [run for business] 跑买卖
  • 招揽生意 to advertise
  • 生意萧条 Business is stagnant.; Business is in a slump.
  • 俏生意 prosperous business
  • 倾生意 кант. 谈生意
  • 生意好 increased turnover
  • 生意忙 большой бизнес
  • 苦生意 hard business with low profit

Иероглифы

Статьи — БКРС