Lotus

用心

yòngxīn · HSK 6

Значения

  1. стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой
  2. старательный, усердный; добросовестно; внимательно, старательно, усердно; добросовестность, усердие
  3. скрытое намерение, задняя мысль; нарочно, намеренно

Примеры

  • 用心思 — размышлять; задуматься; соображать
  • 用心思索 — отдавать душу мыслительному процессу
  • 这个孩子真 愁人 ,学习总是不用心。 — Этот ребенок меня напрягает, потому что он никогда ответственно не относится к своему обучению.

Слова с 用心

  • 别有用心 bié yǒu yòngxīn — замышлять недоброе, преследовать свои цели; скрытое намерение, умысел; задняя мысль
  • 用心良苦 yòngxīnliángkǔ — добросовестно, внимательно, старательно, усердно, изо всех сил
  • 良苦用心 liángkǔ yòngxīn — см. 用心良苦
  • 无所用心 wúsuǒyòngxīn — ни о чём не беспокоиться, не знать забот; ни о чем не думать
  • 枉用心机 wǎngyòng xīnjī — см. 枉费心机
  • 用心用意 yòngxīn yòngyì — всеми помыслами, старательно; сконцентрироваться, сосредоточиться
  • 有用心 yǒu yòngxīn — иметь усердие; старательно
  • 用心地 yòngxīn de — внимательно, осторожно; старательно; прилежно
  • 用心记 yòngxīn jì — старательно запоминать
  • 用心思索 yòngxīn sīsuǒ — серьезно размышлять
  • 用心狠毒 yòngxīn hěndú — злонамеренно, назло, со злыми намерениями
  • 别有用心的 bié yǒu yòngxīnde — руководствоваться скрытыми мотивами, целями, планами
  • 应用心理学 yìngyòng xīnlǐxué — прикладная психология
  • 用心竭力 竭尽心思、 力量。 孤本元明杂剧·破天阵·第二折: “如今圣人招贤纳士, 豁达大度, 正用你股肱之臣, 则要你用心竭力也。 ”
  • 险恶用心 злостное намерение
  • 不用心 не прикладывая сил, кое-как, через пень колоду
  • 备用心 Запасное сердце
  • 用心思 ломать голову
  • 不用心的 careless
  • 他很用心 Он увлеченный человек
  • 备用心线 запасная жила; запасной жила; запаспая жила
  • 实用心线 действующая жила
  • 用心之道 Взять сердце
  • 白用心机 scheme in vain; fail in one’s designs
  • 邪恶用心 Злые намерения
  • 别有用心者 ax-grinder; axe-grinder
  • 实用心理学 practical psychology
  • 用心的学生 внимательный ученик
  • 险恶的用心 злокозненный намерение; злокозненное намерение
  • 外用心脏辅助 External cardioassist

Иероглифы

Статьи — БКРС