Lotus

田地

tiándì

Значения

  1. обрабатываемая земля, пашня (также обр. в знач.: почва под ногами)
  2. сев.-вост. диал. поле в один цин (顷)
  3. переход; расстояние
  4. положение, состояние (дела)

Примеры

  • 压田地 — заложить пахотную землю
  • 田地一块 — участок пахотной земли
  • 田地压给别人 — пашня отдана в заклад чужим людям
  • 田地数顷 — несколько цинов пашни
  • 雪遮上了田地 — снег покрыл поля
  • 这片田地渍在水里 — эти поля залиты водой (затоплены)
  • 打土豪,分田地 — бить богачей и делить землю
  • 耙田地 — боронить поле

Слова с 田地

  • 煤田地质 méitián dìzhì — геология угольного бассейна
  • 那步田地 nèibùtiándì — такое (плохое) состояние дел, такое положение (напр. о дурном обороте событий)
  • 油田地质学 yóutiān dìzhìxué — нефтепромысловая геология
  • 煤田地质学 méitián dìzhìxué — геология угольных месторождений
  • 和田地区 Hoten Wilayiti
  • 这步田地 这样的处境。 如: “你怎么落魄到这步田地? ”
  • 小田地 croft
  • 和田地毯 ковер кхотама
  • 大片田地 массив полей; массивы полей
  • 带间田地 поле междуполосное
  • 清理田地 расчищать поле; расчистить поле
  • 田地清除 ground clearing
  • 田地缺雪 бесснежность полей
  • 莆田地区 район Путянь
  • 补整田地 re-adjustment of farm boundaries
  • 使田地休闲 отводить землю под пар
  • 属于田地的 agrestis
  • 水网稻田地 江河、沟渠、湖泊、池塘、水稻田交织分布的地区。地势平坦开阔,但由于受水网分割,路少且狭窄,作战协同较困难,车辆越野通行受限制,不易构筑坚固工事。
  • 油气田地质 oil-gas field geology
  • 煤田地质图 geological map of coalfield
  • 给田地施肥 утучнить поля
  • 良种田地区 сортоучасток
  • 安田地花孔菌 Albatrellus yasudae
  • 把田地分成块 разбить поле на участки
  • 油田地质特征 геологические особенности месторождения
  • 煤田地质 学 угольная геология
  • 田地肥沃起来 Поле тучнеет
  • 千年田地八百主 (谚语)田地时常更换主人。 比喻盛衰无常。 醉醒石·第十五回: “古云: “千年田地八百主”, 也无终据之理。 ”或作“千年房舍换百主”。
  • 新灌过水的田地 свежеобводненные поля
  • 水网稻田地战斗 在沟渠纵横、水塘密布、稻田遍地的区域进行的战斗。部队机动受限,构筑工事困难,对部署兵力兵器和协同动作影响较大。

Иероглифы

Статьи — БКРС