Lotus

画

huà · HSK 2

Значения

  1. проводить границу, межевать, отделять
  2. составлять (строить) план; планировать
  3. останавливаться, сдерживаться
  4. рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
  5. черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
  6. черта [в иероглифе]
  7. картина, рисунок; роспись; чертёж
  8. рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками

Примеры

  • 画个图 — начертить карту
  • 画了供了 — подписать показания
  • 绘画家 — рисовальщик, художник
  • 作战计画 — оперативный план
  • 画一个圆 — начертить окружность, нарисовать круг
  • 书画琴棋 — каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
  • 画小人 — рисовать человечков
  • 画个押 — поставить подпись

Слова с 画

  • 画面 huàmiàn — изображение, кадр, проекция (на бумаге, экране)
  • 漫画 mànhuà — карикатура, шарж
  • 画家 huàjiā — художник, живописец
  • 动画 dònghuà — анимация, мультипликация
  • 绘画 huìhuà — рисовать; писать красками; картина; живопись
  • 油画 yóuhuà — масляная живопись, масло (техника живописи)
  • 动画片 dònghuàpiàn — мультфильм, мультипликационный фильм
  • 图画 túhuà — иллюстрация, рисунок
  • 壁画 bìhuà — стенная роспись, фреска, настенный рисунок, монументальная живопись, мурал
  • 画展 huàzhǎn — см. 绘画展览会
  • 画册 huàcè — художественный альбом, альбом картин, каталог, буклет
  • 指手画脚 zhǐshǒu huàjiǎo — (оживлённо) жестикулировать; размахивать руками
  • 国画 guóhuà — гохуа (китайская национальная живопись)
  • 勾画 gōuhuà — очерчивать, обрисовывать, набрасывать
  • 年画 niánhuà — новогодние [лубочные] картинки, няньхуа
  • 中国画 zhōngguóhuà — см. 国画
  • 画龙点睛 huàlóng diǎnjīng — досл. нарисовав дракона, пририсовать ему зрачки; обр. добавить решающий штрих, подчёркивать суть, выделять главное
  • 画蛇添足 huàshé tiānzú — досл. нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить, пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога; б) измышлять небылицы
  • 画儿 huàr — картина, картинка
  • 画像 huàxiàng — портрет
  • 书画 shūhuà — каллиграфия и живопись
  • 刻画 kèhuà — гравировать, вырезывать; инкрустировать
  • 彩画 cǎihuà — раскрашивать, разрисовывать; рисовать; цветные картинки
  • 画派 huàpài — школа (направление) живописи
  • 字画 zìhuà — черты иероглифа
  • 画廊 huàláng — картинная галерея, художественная галерея, салон
  • 版画 bǎnhuà — гравюра; эстамп
  • 山水画 shānshuǐhuà — традиционная китайская пейзажная живопись, шань-шуй
  • 笔画 bǐhuà — черта [в китайской каллиграфии]; [отдельное] движение кистью
  • 画风 huàfēng — стиль (манера) живописи, стиль изображения

Иероглифы

Статьи — БКРС