Lotus

画饼

huàbǐng

Значения

  1. нарисованная лепёшка; рисовать лепёшку; см. 画饼充饥; обр. одна видимость; иллюзорный; не применимый на практике; несбыточные мечты; пустое обещание; кормить обещаниями

Слова с 画饼

  • 画饼充饥 huàbǐng chōngjī — досл. утолять голод нарисованной лепёшкой, обр. тешить себя иллюзиями, обманывать самого себя, принимать желаемое за действительное
  • 画饼男 huàbǐngnán — балабол, трепло (о мужчине)
  • 充饥画饼 画个饼子来解饿。比喻虚有其名而无补于实际。也比喻用空想来安慰自己。
  • 又成画饼 another failure
  • 尽成画饼 fall to the ground; in vain; resultless
  • 空成画饼 be but a sham
  • 终成画饼 One’s cake is dough -- to result in failure.

Иероглифы

Статьи — БКРС