留神
liúshén · HSK 6
Значения
- остерегаться, быть осторожным (внимательным), осторожность
Примеры
- 你得留神哪! — будь осторожным!
- 他个不留神, 就坏了 — стоило ему только раз не проявить внимания, как всё пошло прахом
- 不留神把茶碗拐到地下了 — по неосторожности сбросить чашку на пол
- 这个人蔫儿坏,你要留神。 — Это гнилой человек, будь осторожен.
- 打了三天的东西,一不留神,死机了! — Я печатал три дня, [забыл сохранить, ] и комп завис!
- 如今假活儿太多,你一不留神就会上当。 — Сейчас слишком много мошенников, вас могут обмануть, если не будете осторожны.
Слова с 留神
- 一不留神 yī bù liúshén — по неосторожности, неаккуратно, не обращать внимания, невнимательность
- 不留神 bù liúshén — быть невнимательным, неосторожным, неосмотрительным
- 留神听 Наставить ухо
- 步步留神 pick one’s steps; act with the utmost prudence and circumspection; be careful of every step; watch every step
- 特别留神 глядеть в оба глаза; смотреть в оба глаза; смотреть в оба; следить в оба; глядеть в оба
- 留神地看 навострить глаза; навастривать глаза
- 留神提防 look out for
- 夫人们留神 Будет тебе честь
Иероглифы
- 留: Разбор на ключи · 说文解字
- 神: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС