痛心
tòngxīn · HSK 7
Значения
- скорбеть, огорчаться, болеть душой, переживать, расстраиваться
- задевать за живое, обижаться
Примеры
- 痛心疾首 — вызывать сердечную муку и головную боль
Слова с 痛心
- 痛心疾首 tòng xīn jí shǒu — душа болит, ненавидеть, горько сожалеть
- 令人痛心 lìngrén tòngxīn — огорчительный, прискорбный
- 深感痛心 shēngǎn tòngxīn — скорбеть до глубины души, переживать всем сердцем
- 痛心切齿 tòngxīn qièchǐ — см. 切齿腐心
- 切齿痛心 切齿咬紧牙齿;痛心形容心中极恨。形容愤恨到极点。
- 疾首痛心 ①伤心到时极点。②痛恨到极点。
- 痛心伤臆 形容悲痛到极点。
- 痛心入骨 形容伤心到了极点。
- 痛心切骨 伤痛透到骨头里。形容悲愤之至。亦形容痛苦的程度极深。
- 痛心拔脑 形容伤心到极点。
- 痛心病首 犹痛心疾首。形容极其悲愤。
- 痛心绝气 形容悲愤到极点。
- 刺痛心 язвить сердце; язвить душу
- 延痛心 Intenkordin; Intensacrom
- 痛心地 со скрежетом зубовным
- 他很痛心 Ему тягостно
- 痛心刻骨 伤心、 怨恨到了极点。 明史·卷一八一·刘健传: “痛心刻骨, 誓以死报。 ”亦作“痛切心骨”、 “痛心入骨”。
- 痛心泣血 см. 椎心泣血
- 触痛心灵 бередить душу
- 痛心的惭愧 жгучий стыд
- 非常痛心地 с крайней печалью
- 痛心杀戮之剑 Меч отчаянной резни
- 令人更痛心的是 к пущему огорчению
- 令人痛心的情景 раздирающий сцена; раздирающие сцены
- 令人痛心的浪费迹象 страшный след бесхозяйственности; страшные следы бесхозяйственности
- 对自己的缺点感到痛心 сетовать о своих недостатках
Иероглифы
- 痛: Разбор на ключи · 说文解字
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС