痛快
tòngkuai · HSK 4
Значения
- весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие
- приятный, доставляющий удовольствие
- прямой, правдивый, искренний
- вволю, всласть
Примеры
- 你给句痛快话! — дай мне прямой ответ!
- 好痛痛快快地放松一下 — очень весело отдохнуть
- 心中的痛快淋漓却难以言喻 — трудно выразить словами безграничную радость в душе
- 睢他这愁脸, 真叫人不痛快 — вид его скорбного лица поистине вызывает у людей беспокойство
Слова с 痛快
- 沉着痛快 chénzhuó tòngkuài — живой, весёлый, нескучный
- 痛快话 tòngkuaihuà — прямой ответ
- 找不痛快 zhǎobùtòngkuai — напрашиваться на неприятности
- 淋漓痛快 línlí tòngkuai — см. 酣畅淋漓
- 痛痛快快 веселый, радостный
- 痛快淋漓 [satisfying in every respect; be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly] 形容语言快捷干脆, 令人畅快之极
- 哭个痛快 выплакаться, облегчиться слезами
- 沉著痛快 坚劲而流利,遒劲而酣畅。形容诗文、书法遒劲流利。
- 够痛快 Мне понравилось
- 痛快吧 место избавления от стресса, 痛快吧是一个提供暴力等方式发泄情感、排解心里的郁闷的场所。
- 沈着痛快 вм. 沉着痛快
- 痛快一时 have an uproarious time; let oneself go
- 痛快利索 coll. joyful; carefree
- 笑得痛快 have a good laugh; laugh outright
- 越来越不痛快 час от часу не легче
- 心里那份儿痛快 веселье на душе
- 碰到不痛快的事 нарваться на неприятность
- 在浴池里洗个痛快澡 намыться в бане
- 只有把事做完, 才能痛快地去玩 кончил дело, гуляй смело
Иероглифы
- 痛: Разбор на ключи · 说文解字
- 快: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС