Lotus

痴心

chīxīn · HSK 7

Значения

  1. ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)
  2. несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия

Слова с 痴心

  • 痴心妄想 chīxīn wàngxiǎng — бредовые мечты, бредни, несбыточные надежды, маниловщина; строить (создавать) себе иллюзии
  • 痴心一片 chīxīn yīpiàn — см. 一片痴心
  • 痴心人 an infatuated person
  • 痴心汉 an infatuated male
  • 一片痴心 一片迷恋执着的心。 红楼梦·第六十九回: “我原是一片痴心, 从没瞒他的话。 既听见你在外头, 岂有不告诉他的。 ”
  • 神痴心醉 be in transports of ...; be lost in reverie
  • 痴心女子负心汉 恋爱中的女子, 往往多情痴迷, 而男子却虚情假意, 辜负女子的一片心意。 元·王实甫·西厢记·第三本·第四折: “小生救了人, 反被害了。 自古人云: “痴心女子负心汉。 ”今日反其事了。 ”二刻拍案惊奇·卷十一: “痴心女子负心汉, 准道阴中有判断! ”或作“痴心妇人负心汉”。
  • 二百五上天——痴心妄想 глупец лезет на небо - бредовые мечты, несбыточные желания
  • 太监娶媳妇——妄想痴心 евнух женится - несбыточные мечты, сумасбродные желания; строить иллюзии

Иероглифы

Статьи — БКРС