Lotus

白衣

báiyī

Значения

  1. простолюдин; человек без чинов и званий
  2. * одежда слуги (также обр.: прислужник, слуга)
  3. будд. [люди] в белых одеждах (о брахманах)
  4. будд. народ, миряне

Примеры

  • 白衣战士 — бойцы в белых халатах ( медицинские работники )
  • 白衣服被汗水渍成黄的啦 — белое платье от пота стало жёлтым
  • 白衣服为煤烟所污 — белая одежда закопчена дымом

Слова с 白衣

  • 白衣天使 báiyī tiānshǐ — букв. ангелы в белых одеждах; обр. медперсонал, санитар(ка), сиделка, медицинская сестра
  • 白衣战士 báiyī zhànshì — разг. бойцы в белых халатах (обр. в знач.: медицинские работники, санитары)
  • 白衣卿相 báiyī qīngxiàng — цзиньши (высшая учёная степень в системе государственных экзаменов кэцзюй 科举)
  • 白衣大士 báiyī dàshì — вм. 观世音菩萨
  • 白衣人 báiyīrén — 南朝宋檀道鸾《续晋阳秋‧恭帝》:“王宏为江州刺史,陶潜九月九日无酒,于宅边东篱下菊丛中摘盈把,坐其侧。未几,望见一白衣人至,乃刺史王宏送酒也。即便就酌而后归。”后因以为重阳故事。亦用作朋友赠酒或饮酒、咏菊等典故。
  • 白衣斋 báiyīzhāi — вм. 在理教
  • 白衣道 báiyīdào — вм. 在理教
  • 白衣仙人 báiyī xiānrén — вм. 观世音菩萨
  • 白衣大食 báiyī dàshí — см. 奥玛亚哈里发国
  • 白衣女人 báiyī nǚrén — «Женщина в белом» (роман писателя Уилки Коллинза)
  • 白衣女子 báiyī nǚzǐ — простолюдинка
  • 白衣屠夫 báiyī túfū — палач в белом халате; врач, который калечит людей
  • 白衣民族 báiyī mínzú — нация в белом (название корейцев из-за белого цвета одежды)
  • 白衣胜雪 bái yī shèng xuě — одежда белее снега, белоснежная одежда, белая одежда
  • 白衣秀士 指未曾获得功名的书生。
  • 白衣公卿 古时指进士。唐代人极看重进士,宰相多由进士出身,故推重进士为白衣卿相,是说虽是白衣之士,但享有卿相的资望。
  • 白衣宰相 指宰相家属中身无名位而仗势擅权的人。
  • 苍狗白衣 同白衣苍狗,比喻世事变化无常。
  • 白衣会 昴星为着名之星团。其星气如云非云,似烟非烟,望之如白气,故称。后世星象家附会成为有凶灾之征兆。
  • 白衣冠 [funeral costume in white] 吊丧的冠服
  • 白衣士 指尚未做官的读书人。
  • 白衣相 见“白衣卿相”。
  • 白衣酒 白衣人所送之酒。
  • 白衣外道 (санскр. Śvētāmbara) секта белой одежды (джайнская секта)
  • 白衣尚书 东汉郑均的称号。
  • 白衣幽魂 Дама в белом
  • 白衣教练 大陆地区指体育研究人员。 如: “选手技巧能否改进, 白衣教练的研究成果影响很大。 ”
  • 白衣苍狗 см. 白云苍狗
  • 白衣观音 见“白衣仙人”。
  • 白衣送酒 指晋王弘遣白衣使送酒酌陶潜的故事。

Иероглифы

Статьи — БКРС