Lotus

盖

gài; gě; hé · HSK 4

Значения

  1. накрывать, прикрывать, закрывать, покрывать; стелить (постель); крыть
  2. строить, возводить, выводить под крышу
  3. засыпать (напр. яму); сравнивать, заравнивать; наводить внешний лоск (на); придавать благообразный вид (чему-л. неприглядному)
  4. ставить (напр. печать), покрывать, скреплять (печатью)
  5. перекрывать, подавлять собой; превосходить (кого-л.); одерживать верх (над кем-л.)
  6. * покровительствовать; покрывать, защищать; укрывать, прятать, скрывать
  7. * прикрываться (чем-л.); оперировать (чем-л.); прибегать (к чему-л.)
  8. служить покровом; служащий для покрытия, покрывающий, защитный

Примеры

  • 盖场面 — заминать [создавшуюся] ситуацию (неловкое положение)
  • 盖屋顶 — крыть крышу
  • 带盖子 — иметь крышку, быть снабжённым крышкой; с крышкой
  • 把盖扣上 — закрывать крышкой
  • 覆盖作物 — культуры, требующие мульчирования, покровные культуры
  • 这个工厂得多少钱才能盖好? — сколько денег потребуется на постройку этого завода?
  • 按着箱子盖 — надавить на крышку ящика (чемодана)
  • 开铺盖 — постелить постель

Слова с 盖

  • 覆盖 fùgài — покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие, покров
  • 膝盖 xīgài — колено
  • 掩盖 yǎn’gài — прикрывать, покрывать; заслонять, маскировать; закрытый; крышка, заслонка
  • 盖子 gàizi — крышка
  • 涵盖 hán’gài — включать, покрывать, охватывать; включение
  • 遮盖 zhēgài — укрывать, прикрывать
  • 盖章 gàizhāng — прикладывать (ставить) печать, заверять (скреплять) печатью, скрепление печатью, ставить штамп
  • 覆盖率 fùgàilǜ — процент покрытия (напр. лесами), охват
  • 盖茨 gàicí — Гейтс, Гетц (фамилия)
  • 盖德 gàidé — Гаде (фамилия)
  • 伞盖 sǎngài — стар. парадный зонт и балдахин
  • 铺天盖地 pūtiān gàidì — заслонять небо и покрывать землю: повсюду, везде и всюду, вездесущий, всеохватный, повсеместный
  • 铺盖 pūgài — постель, постельное бельё; матрац и одеяло
  • 舱盖 cānggài — люк, закрытие
  • 加盖 jiāgài — ставить печать, штамповать, скреплять печатью
  • 冰盖 bīnggài — ледяной покров, ледниковый щит
  • 天灵盖 tiānlínggài — макушка, темя; теменная кость
  • 盖世 gàishì — затмевать своих современников; первый в мире, непревзойденный; всемирный, мировой
  • 覆盖面 fùgàimiàn — покрывающая поверхность, поверхность наложения
  • 头盖骨 tóugàigǔ — череп (лат. Cranium)
  • 盖房 gàifáng — строить дом
  • 盒盖 hégài — крышка коробки
  • 盖起 gàiqǐ — строить
  • 华盖 huágài — шёлковый зонт (балдахин над экипажем императора)
  • 盖帽 gàimào — блокшот (мяча в баскетболе), блок, накрывание мяча сверху; накрыть бросок сверху
  • 劈头盖脸 pītóu gàiliǎn — прямо навстречу, прямо в лицо; резкий, нелицеприятный
  • 锅盖 guōgài — крышка котла (кастрюли)
  • 盖尔 gài’ěr — Гаиль, Гайл, Гейер, Гейл (фамилия)
  • 盖头 gàitou — обряд покрытия головы (новобрачной при бракосочетании)
  • 盖州 gàizhōu — Гайчжоу (городской уезд городского округа Инкоу 营口 провинции Ляонин 辽宁)

Иероглифы

Статьи — БКРС